(An English message follows further below.)
Le 16 mai de chaque année est la Journée de la campagne « Moose Hide » (peau d’orignal), un jour national d’action et de cérémonie où les Canadiennes et les Canadiens sont appelés à se rassembler pour s’élever contre la violence envers les femmes et les enfants autochtones et prendre des mesures concrètes pour poursuivre notre cheminement collectif vers la réconciliation. La communauté est invitée à porter l’épinglette « Moose Hide » qui symbolise son engagement à honorer, respecter et protéger les femmes et les enfants autochtones ainsi que les personnes bispirituelles qui sont dans nos vies, et à dénoncer la violence fondée sur le genre, ainsi que la violence familiale.
Cette journée annuelle, fondée en 2011 par Paul Lacerte et sa fille Raven, est un mouvement populaire d'hommes et de garçons autochtones et non autochtones qui s'opposent publiquement à la violence contre les femmes et les enfants autochtones dans tout le Canada. Veuillez consulter le lien suivant pour en savoir plus sur la Campagne « Moose Hide » : https://moosehidecampaign.ca/fr/
May 16 each year is Moose Hide Campaign Day, a national day of action and ceremony where Canadians are called to come together to speak out against violence against Indigenous women and children, and to take concrete steps to continue our collective journey towards reconciliation. The community is invited to wear the Moose Hide pin, which symbolizes our commitment to honour, respect and protect Indigenous women and children as well as Two-Spirited people in our lives, and to speak out against gender-based violence and domestic abuse.
This annual day, founded in 2011 by Paul Lacerte and his daughter Raven, is a grassroots movement of Indigenous and non-Indigenous men and boys who publicly oppose violence against Indigenous women and children across Canada. Please visit the following link to learn more about the Moose Hide Campaign: https://moosehidecampaign.ca/