Nous remercions toutes les personnes qui, dans nos écoles et au bureau central, s’occupent de la conciergerie et de l’entretien des lieux. Tous les membres de nos communautés scolaires bénéficient du travail que vous effectuez. Vous contribuez au bon fonctionnement de nos écoles, de nos bureaux et du système. Vous assurez des lieux propres, sécuritaires et en bon état pour le bien-être, la santé et la sécurité de toutes et de tous. Nous vous en sommes reconnaissants ! 

We would like to thank all those who take care of janitorial and maintenance services in our schools and at the Board office. Our school communities benefit from the work you do. You help keep our schools, offices and system running smoothly. You keep our premises clean, safe and in good repair for the well-being, health and safety of all. Thank you!