Nouvelles

Il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!

All buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!

L'Avent débute ce dimanche 1 décembre.

Dans la religion chrétienne, l'Avent débute le quatrième dimanche avant Noël et marque le début de l'année ecclésiastique ou liturgique. Le mot « Avent » vient du latin adventus, qui signifie « arrivée, venue ». C'est donc la période de préparation à la naissance du Christ.

Pendant les quatre prochaines semaines, les élèves, le personnel et les parents sont invités à faire de la place dans leur cœur pour accueillir l'amour de Jésus et à le partager avec les autres. « Pèlerins d'espérance » est le thème de l'Avent 2024, choisi par l'Office Provincial de l'Éducation de la foi Catholique de l'Ontario (OPÉCO).

In the Catholic religion, Advent begins on the fourth Sunday before Christmas and marks the beginning of the liturgical year. The word "Advent" comes from the Latin adventus, which means "arrival, coming". It is the period of preparation for the birth of Christ. For the next four weeks, students, staff and parents are invited to make room in their hearts for the love Jesus has for us and to share it with others.