Nouvelles

Annulation du festival provincial « Quand ça nous chante » 2020 28janv.
2020

Annulation du festival provincial « Quand ça nous chante » 2020

C’est avec tristesse que le Conseil scolaire catholique Franco-Nord avec son partenaire l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) annonce l’annulation de la...
Lettre du Ministère de la Santé : Nouveau coronavirus en...

Lettre du Ministère de la Santé : Nouveau coronavirus en...

28 janvier 2020
Chers parents/tuteurs, Suite à la confirmation de la présence du nouveau coronavirus de Wuhan (2019-nCoV) dans la province, le Ministère de la Santé vous invite à consulter la lettre ci-dessous qui contient des...

Chers parents/tuteurs,

Suite à la confirmation de la présence du nouveau coronavirus de Wuhan (2019-nCoV) dans la province, le Ministère de la Santé vous invite à consulter la lettre ci-dessous qui contient des renseignements utiles concernant le virus et comment vous protéger contre celui-ci. Merci.


Dear parents/tutors,

Following the confirmation of the first case of the Wuhan novel coronavirus (2019-nCoV) in Ontario, the Ministry of Health has issued the following letter containing valuable information about the virus and how to protect yourselves. Thank you.

Lettre aux parents : AEFO amplifie la grève du zèle à...

Lettre aux parents : AEFO amplifie la grève du zèle à...

27 janvier 2020

(An English message follows below.)

(An English message follows below.)

Consultation pour le calendrier scolaire 2020-2021

Consultation pour le calendrier scolaire 2020-2021

27 janvier 2020

Allez donner votre avis! Date limite : 3 février 2020.

We welcome your feedback! Deadline: February 3, 2020.

Allez donner votre avis! Date limite : 3 février 2020.

We welcome your feedback! Deadline: February 3, 2020.

Lettre aux parents : AEFO continue la grève du zèle
20 janvier 2020

Lettre aux parents : AEFO continue la grève du zèle

LETTER TO PARENTS: AEFO CONTINUES ITS WORK TO RULE STRIKE

Chers parents/tuteurs,

L'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) poursuit la première phase de sa grève du zèle commencée le jeudi 16 janvier 2020 par tous ses membres qui enseignent dans les écoles élémentaires, secondaires, publiques et catholiques francophones. 

Pour l’instant, toutes les écoles du Conseil scolaire catholique Franco-Nord demeurent ouvertes aux élèves car aucune autre mesure de pression a été annoncée par l’AEFO. Aucune journée de grève tournante n’est prévue pour le moment dans nos écoles. Nous vous invitons à suivre sur les médias sociaux et aux bulletins de nouvelles les renseignements fournis de la part de l’AEFO afin d’éviter toute confusion. Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le Conseil scolaire catholique Franco-Nord par courriel à : information@franco-nord.ca ou composez le 705-472-1702, poste 2360. 


Dear parents/tutors,

The Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) continues the first phase of its work to rule strike started on Thursday, January 16, 2020 by all its members who teach in French elementary, secondary, public and Catholic schools.

For now, all Conseil scolaire catholique Franco-Nord schools remain open to students as no other measure has been announced by AEFO. No rotating strike day is planned at this time in our schools. We invite you to follow the information provided by AEFO on social media and news bulletins in order to avoid any confusion. Should you have any questions, please contact Conseil scolaire catholique Franco-Nord by email at: information@franco-nord.ca or by calling 705-472-1702 extension 2360.

Thank you.

Soirée d'accueil pour l'inscription à la maternelle le 22 janvier 2020 / Kindergarten Registration Night on January 22, 2020
16 janvier 2020

Soirée d'accueil pour l'inscription à la maternelle le 22 janvier 2020 / Kindergarten Registration Night on January 22, 2020

(An English message follows below.)

Chers parents et membres de la communauté,

Les écoles élémentaires du Conseil scolaire catholique Franco-Nord seront ouvertes en soirée le mercredi 22 janvier afin de vous accueillir pour l’inscription à la maternelle 2020-2021. Veuillez consulter la liste des écoles ci-dessous pour confirmer les heures de début respectives et cliquer sur le lien suivant pour confirmer votre présence : https://fr.surveymonkey.com/r/soireeaccueilmaternelle .

Venez souper chez nous, prendre une tournée de l’école et parler à la direction au sujet de l’éducation catholique de langue française. Puisque certaines activités seront remises en raison de la grève de l’AEFO, l’école vous invitera à nouveau, dans un prochain temps, à rencontrer l’équipe au service des enfants. Nous avons hâte de vous accueillir le mercredi 22 janvier 2020!

Notez que vous devez communiquer avec l'École Lorrain à Bonfield et l'École Mariale à Thorne afin de prendre rendez-vous pour l'inscription à la maternelle.


Dear parents and members of the community,

Conseil scolaire catholique Franco-Nord elementary schools will be open the evening of Wednesday, January 22nd to welcome you to their Kindergarten Registration Information Night. Please refer to the list below for their respective start times and click on the following link to confirm your attendance: https://fr.surveymonkey.com/r/soireeaccueilmaternelle  .

Join us for supper, take a tour of the school and speak to the Principal regarding how children, enrolled in French-language Catholic education, learn two languages and become fluently bilingual. As certain activities will be postponed due to the AEFO strike, the school will invite you to return at a later date to meet their Early Years team. We look forward to welcoming you on Wednesday, January 22, 2020!

Note that you must contact École Lorrain in Bonfield and École Mariale in Thorne to schedule an appointment for Kindergarten registration.

RSS

Archive