Nouvelles

Annulation des transports scolaires à Mattawa 30nov.
2022

Annulation des transports scolaires à Mattawa

En raison de bourrasques de neige et mauvaises conditions routières prévues cet après-midi, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui à Mattawa. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour...
Outils de préparation à la maternelle

Outils de préparation à la maternelle

28 novembre 2022
Vous songez déjà à la maternelle pour votre enfant ? Accédez à des ressources, chansons, comptines, jeux et activités culturelles dès maintenant en cliquant sur ce lien vers le site web du...

Vous songez déjà à la maternelle pour votre enfant ? Accédez à des ressources, chansons, comptines, jeux et activités culturelles dès maintenant en cliquant sur ce lien vers le site web du Franco-Nord : http://bit.ly/outils_prep_la_maternelle. Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses partenaires souhaitent aider les parents à bien préparer leur enfant à son entrée à la maternelle 2023-2024 en mettant à leur disposition plusieurs outils. Communiquez avec nous à information@franco-nord.ca ou au 705-472-1702 si vous avez des questions !

 Already thinking of Kindergarten for your child and considering French-language education? Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its partners wish to help parents prepare their child for Kindergarten 2023-2024 by providing bilingual resources and tools as well as French songs, nursery rhymes, games and cultural activities. Visit the Franco-Nord website at http://bit.ly/outils_prep_la_maternelle today and contact us at information@franco-nord.ca or 705-472-1702 should you have any questions.

CROIRE pour mieux VOIR

CROIRE pour mieux VOIR

26 novembre 2022
L'Avent débute ce dimanche 27 novembre. Dans la religion chrétienne, l'Avent débute le quatrième dimanche avant Noël et marque le début de l'année ecclésiastique ou liturgique. Le mot «...

L'Avent débute ce dimanche 27 novembre.

Dans la religion chrétienne, l'Avent débute le quatrième dimanche avant Noël et marque le début de l'année ecclésiastique ou liturgique. Le mot « Avent » vient du latin adventus, qui signifie « arrivée, venue ». C'est donc la période de préparation à la naissance du Christ.

Pendant les quatre prochaines semaines, les élèves, le personnel et les parents sont invités à faire de la place dans leur cœur pour accueillir l'amour de Jésus et à le partager avec les autres. « CROIRE pour mieux VOIR » est le thème de l'Avent 2022, choisi par l'Office Provincial de l'Éducation de la foi Catholique de l'Ontario (OPÉCO).


In the Catholic religion, Advent begins on the fourth Sunday before Christmas and marks the beginning of the liturgical year. The word "Advent" comes from the Latin adventus, which means "arrival, coming". It is the period of preparation for the birth of Christ. For the next four weeks, students, staff and parents are invited to make room in their hearts for the love Jesus has for us and to share it with others.

20 au 26 novembre : Semaine de la sensibilisation à...

20 au 26 novembre : Semaine de la sensibilisation à...

21 novembre 2022
En cette Semaine de la sensibilisation à l'intimidation et de la prévention, nous soulignons que, chaque jour, votre enfant et les membres du personnel dans nos écoles collaborent et contribuent à être source de...

En cette Semaine de la sensibilisation à l'intimidation et de la prévention, nous soulignons que, chaque jour, votre enfant et les membres du personnel dans nos écoles collaborent et contribuent à être source de leur bien-être personnel et de celui des autres.

20 au 26 novembre - Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances
21 novembre 2022

20 au 26 novembre - Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances

Toutes les écoles du CSCFN seront ouvertes le lundi 21 novembre 2022
20 novembre 2022

Toutes les écoles du CSCFN seront ouvertes le lundi 21 novembre 2022

All CSCFN schools will be open on Monday, November 21, 2022

Chers parents, tuteurs, 

Nous sommes heureux de vous aviser que le ministre de l’Éducation a confirmé qu’une entente tentative fut conclue entre l’Association des employeurs, le SCFP et le gouvernement. Ainsi, les élèves peuvent se rendre à l’école demain, car toutes les écoles du CSCFN seront ouvertes le lundi 21 novembre 2022 et le transport scolaire sera disponible. Nous vous remercions de votre collaboration.


Dear parents, guardians, 

We are pleased to inform you that the Minister of Education has confirmed that a tentative agreement has been reached between the Employers' Association, CUPE and the Government. As such, students can go to school tomorrow as all CSCFN schools will be open on Monday, November 21, 2022, and school transportation will be available. Thank you for your cooperation.

RSS

Archive