Nouvelles

Annulation des autobus 174 et 178 de Stock Transportation le mardi 21 décembre 20déc.
2021

Annulation des autobus 174 et 178 de Stock Transportation le mardi 21 décembre

Les autobus 174 et 178 de Stock Transportation ne circuleront pas le mardi 21 décembre car le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound nous informe qu'un individu ayant un résultat positif...
« AccueilLe... celui qui est lumière du monde ! »

« AccueilLe... celui qui est lumière du monde ! »

17 décembre 2021
En cette quatrième semaine de l'Avent, nous vous partageons ces prières quotidiennes ainsi que la chanson « Hopen - De Noël viendra un enfant ».

En cette quatrième semaine de l'Avent, nous vous partageons ces prières quotidiennes ainsi que la chanson « Hopen - De Noël viendra un enfant ».

Mattawa : annulation des transports scolaires
16 décembre 2021

Mattawa : annulation des transports scolaires

16 décembre

(English follows)

En raison du verglas sur les routes secondaires qui entraîne de mauvaises conditions routières, les autobus sont annulés aujourd'hui à Mattawa. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!

Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations.

Due to side roads being iced over leading to poor road conditions, buses in Mattawa are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!

For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.

Annulation de tous les transports scolaires
15 décembre 2021

Annulation de tous les transports scolaires

15 décembre

(English follows)

En raison de l'avertissement d'Environnement Canada de pluie verglaçante dans la région, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!

Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations.

Due to the Environment Canada freezing rain warning across the region, buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!

For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.

RSS

Archive