Nouvelles

Bonne fête du Canada | Happy Canada Day 28juin
2019

Bonne fête du Canada | Happy Canada Day

Nous sommes chanceux de vivre au Canada, ce pays riche en diversité, en ressources, en sirop d’érable et en possibilités. Remercions le Seigneur et joignons-nous pour célébrer, tous ensemble, notre fierté...
Prière de fin d'année et message de la directrice de...

Prière de fin d'année et message de la directrice de...

24 juin 2019
Chers membres de la communauté scolaire, Chaque nouvelle année apporte ses défis, ses leçons, ses apprentissages et ses succès. Quelle année comblée d’aventures pour nos élèves et nos communautés scolaires!...

Chers membres de la communauté scolaire,

Chaque nouvelle année apporte ses défis, ses leçons, ses apprentissages et ses succès. Quelle année comblée d’aventures pour nos élèves et nos communautés scolaires! Ce sera l’aboutissement de plusieurs mois de travail qui ont demandé une grande implication, beaucoup d’efforts, d’engagement et de passion de la part des élèves, des parents et de tout le personnel.

Les vacances bien méritées approchent à grands pas!  Cela dit, si l’école fait relâche au cours des prochaines semaines, les jeunes, eux, poursuivent leurs intérêts et continuent à explorer le monde qui les entoure. Nous leur souhaitons de vivre maintes aventures qui nourrissent l’âme et qui les rapprochent de leurs plus grandes aspirations.

À vous tous, chers parents, nous tenons à vous remercier de votre appui inlassable tout au long de l’année scolaire. Il est tellement important de souligner vos nombreuses contributions à l’éducation catholique de langue française et au bien-être de votre enfant. Votre rôle est essentiel pour maintenir son intérêt envers son apprentissage et sa réussite.

Que Dieu vous bénisse et veille sur notre grande famille Franco-Nord. Nous vous souhaitons un très bel été et au plaisir de vous retrouver à la rentrée!

Monique Ménard, directrice de l’éducation


Dear members of the community,

Every school year brings challenges, lessons, learning and successes. This has been a year filled with adventure for our students and our school communities! It is the culmination of several months of hard work that required a great deal of involvement, effort, commitment and passion of our students, parents and all staff.

As the 2018-2019 academic year draws to a close, we wish to thank you, dear parents, for the tireless support you provided throughout the year. It is important to highlight your numerous contributions towards French Catholic Education and to the well-being of your child.

May God watch over you and our Franco-Nord family. We wish you a wonderful and safe summer and look forward to welcoming everyone back to school in September.

Monique Ménard, Director of Education

Félicitations aux finissants de 2019!

Félicitations aux finissants de 2019!

24 juin 2019
Merci aux membres du personnel, aux parents et à la communauté pour vos nombreuses contributions à l’éducation catholique de langue française, à l’épanouissement et au bien-être des élèves de...

Merci aux membres du personnel, aux parents et à la communauté pour vos nombreuses contributions à l’éducation catholique de langue française, à l’épanouissement et au bien-être des élèves de Franco-Nord.

Seigneur, nous voulons te remercier pour cette année passée en ta compagnie. Nous te prions afin que nous puissions terminer l’année avec la joie dans le cœur. À l’occasion de cette fin d’année scolaire, nous te remercions.

Bénis Seigneur, nos diplômés qui se mettent en route dans le monde. Aide-les à garder ton message et ta foi dans leurs esprits et dans leurs cœurs alors qu’ils affrontent de nouvelles aventures et s’associent à de nouvelles communautés. Accorde-leur la sagesse de se rappeler des leçons qu’ils ont apprises dans nos écoles catholiques et donne-leur le courage de garder cette foi en eux.

Nous te le demandons en ton nom.

Amen

ANNULATION : Cours d’été GLS1O/GLE1O - CANCELLATION: Summer courses GLS1O/GLE1O
24 juin 2019

ANNULATION : Cours d’été GLS1O/GLE1O - CANCELLATION: Summer courses GLS1O/GLE1O

(An English message follows below.)

Bonjour chers parents,

Nous sommes désolés de vous annoncer que les cours « Stratégies d'apprentissage GLS1O/GLE1O » d’un demi-crédit pour les élèves qui débutaient la 9e année ou la 10e année ont dû être annulés en raison d'un manque d'inscriptions. (C’est-à-dire, les cours à l'École secondaire catholique Franco-Cité et l'École secondaire catholique Algonquin qui auraient eu lieu le mercredi 3 juillet au mercredi 17 juillet 2019.) Nous nous excusons pour tout inconvénient et nous vous remercions de votre compréhension.

Cependant, si ces cours intéressent votre enfant, veuillez communiquer avec votre école secondaire pour planifier ses choix de cours pour l’année scolaire. Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez contacter le Conseil scolaire catholique Franco-Nord au 705-472-1702 poste 2060.


Dear parents,

Due to a lack of enrolment, the half-credit summer courses “Learning Strategies GLS1O /GLE1O” for Grade 9 and 10 students had to unfortunately be cancelled. (Meaning, the courses that would have taken place at École secondaire catholique Franco-Cité and École secondaire catholique Algonquin from Wednesday, July 3 to Wednesday, July 17, 2019.) We apologize for any inconvenience that this cancellation may have caused and thank you for your understanding.

However, should these courses interest your child, please contact your high school to discuss course selection for the school year. Please contact Conseil scolaire catholique Franco-Nord at 705-472-1702 extension 2060 should you have any further questions.

23 juin - Journée nationale du souvenir des victimes du terrorisme
21 juin 2019

23 juin - Journée nationale du souvenir des victimes du terrorisme

June 23 - National Day of Remembrance for Victims of Terrorism

Dieu notre Père, bonté qui surpasse toute bonté, beauté qui surpasse toute beauté, en Toi sont la paix, la tranquillité et l’harmonie. Amen

RSS

Archive