Nouvelles

Lettre aux parents : Rentrée scolaire 2020-2021 30juil.
2020

Lettre aux parents : Rentrée scolaire 2020-2021

(An Enlish message follows below.)

25 juillet - Journée d’appréciation des membres du...

25 juillet - Journée d’appréciation des membres du...

24 juillet 2020
Le 25 juillet, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord soulignera la Journée d'appréciation des membres du service informatique et de vidéoconférence.  Merci de venir à notre rescousse tous les jours....

Le 25 juillet, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord soulignera la Journée d'appréciation des membres du service informatique et de vidéoconférence. 

Merci de venir à notre rescousse tous les jours. Vous êtes nos superhéros de l'informatique et de la technologie. 

Grâce à vous, notre conseil et nos écoles peuvent être innovateurs et à la fine pointe de la technologie. Nos élèves et nos membres du personnel ne peuvent qu'être reconnaissants de tout ce que vous accomplissez pour nous. 

Merci d'être rapides, compétents, innovateurs, créatifs, minutieux, passionnés et rigoureux! 

Tu es âgé entre 16 et 24 ans? Tu as des idées sur...

Tu es âgé entre 16 et 24 ans? Tu as des idées sur...

23 juillet 2020
Le Premier ministre du Canada est à la recherche de jeunes canadiens pour participer au Conseil jeunesse du Premier ministre (CJPM). Le CJPM est un groupe composé de jeunes Canadiens âgés de 16 à 24 ans qui...

Le Premier ministre du Canada est à la recherche de jeunes canadiens pour participer au Conseil jeunesse du Premier ministre (CJPM). Le CJPM est un groupe composé de jeunes Canadiens âgés de 16 à 24 ans qui fournit des conseils impartiaux au Premier ministre et au gouvernement du Canada sur des enjeux qui revêtent une importance pour les jeunes et pour tous les Canadiens.

Postulez aujourd’hui, ici : https://bit.ly/3dzJCjp . La date limite de présentation d’une demande est le 17 août 2020@LeadersDaujourdhui  @PatrimoineCdn

Pour plus d'informations, visitez : https://www.canada.ca/fr/campagne/conseil-de-la-jeunesse-du-premier-ministre/obtenir-plus-dinformation.html

Calendrier scolaire 2020-2021

Calendrier scolaire 2020-2021

16 juillet 2020
Chers parents et membres de la communauté scolaire, Merci de prendre connaissance et de télécharger le calendrier scolaire 2020-2021, en pièce jointe ci-dessous, récemment approuvé par le ministère de...

Chers parents et membres de la communauté scolaire,

Merci de prendre connaissance et de télécharger le calendrier scolaire 2020-2021, en pièce jointe ci-dessous, récemment approuvé par le ministère de l’Éducation de l’Ontario. Une fois les consignes du ministère de l’Éducation et des instances de la santé publique sont connues, nous pourrons vous présenter le guide de retour en classe.

Veuillez communiquer avec nous par courriel à information@franco-nord.ca ou en composant le 705-472-1702 pour toute question. Merci.


Dear parents and members of the school community,

Please find below, and available for download, the 2020-2021 school calendar recently approved by the Ministry of Education of Ontario. Once the Ministry of Education and public health authorities' instructions are known, we will be able to present to you the Return to School Guide.

Please contact us by email at information@franco-nord.ca or call 705-472-1702 if you have any questions. Thank you.

Les inscriptions se poursuivent au CSCFN : MATERNELLE & SECONDAIRE 2020-2021
6 juillet 2020

Les inscriptions se poursuivent au CSCFN : MATERNELLE & SECONDAIRE 2020-2021

2020-2021 Kindergarten & High School Registrations Continue!

(An English message follows below.)

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) offre la meilleure éducation de langue française dans la région. Bien que l’enseignement se passe à distance en ce moment, les élèves de Franco-Nord continuent à vivre, à rire, à s’enrichir et à s’épanouir, entourés de nos membres du personnel empathiques qui soutiennent leur bien-être autant que leur réussite scolaire. Même nos petits qui débuteront à la maternelle en septembre peuvent apprendre à nous connaître grâce aux activités offertes pour la préparation à l’école!

Ne tardez pas ! Offrez à votre enfant l'un des plus beaux cadeaux : un bilinguisme durable et de haute qualité, l’assurance d’un avenir sans limites. Débutez le processus d’inscription à la maternelle ou au secondaire en ligne dès maintenant : https://www.franco-nord.ca/Inscription-Électronique. Les inscriptions sont acceptées en tout temps ! Veuillez consulter la liste des écoles du CSCFN ci-dessous. N’hésitez pas à communiquer directement avec la direction de l’école si vous souhaitez discuter davantage des bienfaits d’une éducation catholique de langue française !


Broaden your child’s future by choosing more than a French program. Get a complete French-language education and high-level bilingualism at a Conseil scolaire catholique Franco-Nord elementary or secondary school. Although teaching is currently being delivered online at this time, Franco-Nord students continue to live, laugh, grow and flourish in a French Catholic environment, surrounded by empathic role models who support their well-being as well as their academic success. Even our little ones who will be starting Kindergarten in September can get to know us through our school readiness activities!

Don't delay! Give your child one of the most beautiful gifts: sustainable and high-quality bilingualism, ensuring a future without limits! Begin the Kindergarten or high school registration process online now: https://www.franco-nord.ca/Inscription-Électronique. Enrolment is accepted at all times! Please refer to the list of schools below. Feel free to contact the school principal directly to further discuss the benefits of a French-language Catholic education as well as how the school supports an English-speaking parent.

Planifiez-vous déménager ou changer de garderie d'ici le 8 septembre? Contactez le CSCFN afin de mettre vos coordonnées à jour !
6 juillet 2020

Planifiez-vous déménager ou changer de garderie d'ici le 8 septembre? Contactez le CSCFN afin de mettre vos coordonnées à jour !

Planning on moving or changing child care providers between now and September 8th? Call CSCFN now to update your information!

Si vous planifiez déménager ou changer de garderie d’ici au début de la prochaine année scolaire, communiquez maintenant avec le CSCFN au 705-472-1702 afin de mettre à jour votre nouvelle adresse. Vous vous assurerez ainsi que les services de transport recevront vos coordonnées pour confirmer l’admissibilité de votre enfant pour la prochaine année scolaire.

Pour plus de détails, communiquez avec les Services de transport scolaire Nipissing-Parry Sound au 705-472-9070 ou visitez le site web www.npssts.ca

If you are planning on moving or changing child care providers between now and the start of the next school year, now is the time to contact the school board at 705-472-1702 to update your address. This will ensure that transportation services receive the updated information and are able to confirm busing eligibility for next year.

For more details, please contact the Nipissing-Parry Sound Student Transportation Services at 705-472-8840 or visit www.npssts.ca.

RSS

Archive