Nouvelles

Les autobus scolaires roulent à Mattawa demain, le mercredi 15 mai 2019

School buses are running in Mattawa starting tomorrow, Wednesday, May 15, 2019

  • 14 mai 2019
  • Number of views: 462
  • 0 Comments
Les autobus scolaires roulent à Mattawa demain, le mercredi 15 mai 2019

Chers parents, dans le but de reprendre la routine autant que possible et d’assurer le bien-être et l’apprentissage des élèves, le transport scolaire sera offert à tous les élèves dans la communauté de Mattawa, même pour ceux qui doivent traverser le pont à pied pour se rendre à l’école, à compter de demain, le mercredi 15 mai jusqu’à avis contraire.

Le consortium de transport nous informe que les routes d’autobus scolaire demeureront essentiellement les mêmes. Les autobus sur la rive sud de Mattawa se rendront à un point central, FJ. McElligot High School, pour que les élèves puissent transférer sur les deux autobus qui traverseront la rivière et les apporteront aux écoles Sainte-Anne et Élisabeth-Bruyère. Les élèves qui marchent de la rive sud ne peuvent pas traverser à pied sur le pont donc, ils devront se rendre aussi à FJ. McElligot High School pour embarquer sur les deux autobus qui traverseront la rivière. Veuillez visiter le site web du Services du transport scolaire en soirée pour plus de détails : http://www.npssts.ca/

Nous demandons à tous les élèves d’Élisabeth-Bruyère d’apporter leur dîner car ils ne pourront pas quitter l’école au cours de la journée scolaire.

Il importe aussi de mentionner que nos élèves de la 3e et 6e année débuteront le test provincial la semaine prochaine et que leur participation est importante. Des membres de l’équipe pédagogique du CSCFN viendront appuyer le personnel dans leurs démarches pédagogiques en lien avec le testing provincial.

Pour les élèves qui vivent la situation difficilement ou qui sont affectés directement par l’inondation, veuillez noter que nous pouvons offrir des services d’un des membres de notre équipe de soutien au bien-être et à la santé mentale. Vous pouvez communiquer avec votre école si vous croyez que votre enfant pourrait bénéficier d’un tel service.


Dear parents, in order to get back to a regular routine as much as possible and to ensure the well-being and learning of students, school transportation will be offered to all students in the community of Mattawa, even for those who have to cross the bridge on foot to get to school, starting tomorrow, Wednesday, May 15, 2019 until further notice.

The transportation consortium informs us that school bus routes will remain essentially the same. Buses on the south shore of Mattawa will travel to a central point, FJ. McElligot High School, so students can transfer on the two buses that will than cross the river to École Sainte-Anne and École Élisabeth-Bruyère. Students walking from the south shore cannot walk across the bridge therefore, they will also go to FJ. McElligot High School to board the two buses that will cross the river. Please visit the School Transportation Services website this evening for more details: http://www.npssts.ca/

All high school students are required to bring their lunch as no one will be allowed to leave the premises during the school day.

It is also important to mention that our Grades 3 and 6 students will begin provincial testing next week and that their participation is important. Members of the Conseil scolaire catholique Franco-Nord pedagogical team will offer support to the school staff in their efforts related to provincial testing.

For students who are experiencing difficulties or who are directly affected by the flood, please note that our team can offer Wellness and Mental Health Support services. Please contact your school should you believe your child could benefit from such a service.

Print
Tags:
Évaluer cet article:
No rating

S.V.P vous connecter pour afficher un commentaire.