Nouvelles

Lettre aux parents : Rentrée scolaire 2020-2021

Letter to parents : 2020-2021 Back-to-School

  • 30 juillet 2020
  • Number of views: 1158
  • 0 Comments
Lettre aux parents : Rentrée scolaire 2020-2021

(An Enlish message follows below.)


Chers parents, tutrices et tuteurs, je vous écris aujourd’hui pour vous faire part des plans de la rentrée scolaire de votre enfant.

Aujourd’hui, le premier ministre de l’Ontario, l’honorable Doug Ford, a annoncé que les élèves seront de retour au sein des écoles à compter du 8 septembre prochain. Vous trouverez la lettre aux parents du gouvernement de l’Ontario, ici : https://www.ontario.ca/fr/page/lettre-du-ministre-de-leducation-aux-parents-de-lontario#section-0

Dans son communiqué de presse, le gouvernement signale que certains conseils scolaires pourront aller de l’avant avec un modèle de retour conventionnel alors que d’autres conseils scolaires devront suivre un modèle adapté.

Selon l’annonce d’aujourd’hui, il nous fait plaisir de vous informer que le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) ira de l’avant avec un modèle d’apprentissage conventionnel. Ceci veut dire que tous les élèves du CSCFN, de la maternelle à la 12e année, pourront retourner à l’école le 8 septembre prochain et fréquenteront l’école cinq (5) jours par semaine. Les écoles suivront une programmation régulière. Les détails portant sur l’horaire quotidien vous seront communiqués dans les prochaines semaines.

Dans un mode de réouverture conventionnel, les élèves pourront venir à l’école chaque jour de la semaine. Des cohortes seront déterminées ainsi que des zones de circulation. Ce mode préconise que toutes les mesures d’hygiène et de nettoyage seront respectées. La distanciation sera toujours encouragée, en combinaison avec les autres mesures de sécurité. Les élèves auront accès à tous les cours à leur horaire ainsi qu’aux enseignants et aux locaux spécialisés tout en limitant, dans la mesure possible, les interactions entre les groupes classes.

Un contrôle minutieux et précis sera assuré pour connaitre et tracer la présence quotidienne de tout élève ou membre du personnel dans une école. Dès l’identification de tout cas de maladie, un contact sera promptement effectué auprès du bureau de santé publique local, et nous suivrons leurs directives.

L’accès à l’école par les élèves et les membres du personnel demeurera inchangé jusqu’à avis contraire afin de nous permettre de bien préparer les écoles pour l’arrivée des élèves. Des communications vous seront régulièrement envoyées et disponibles sur le site web du Conseil.

Le port du masque sera obligatoire pour tous les membres du personnel ainsi que les élèves de la 4e à la 12e année. Pour les plus petits, de la maternelle à la 3e année, le port du masque n’est pas obligatoire.

Le transport scolaire sera offert et des détails vous seront communiqués quant aux mesures de désinfection que les transporteurs devront respecter, les places qui seront assignées et les cohortes par section d’autobus lorsque possible. D’autres détails vous seront communiqués par votre consortium de transport.

Dans le but d’être des plus sécuritaires et aussi afin d’aider nos familles, l’outillage scolaire sera fourni aux élèves. Votre enfant pourra arriver avec sa bouteille pour de l’eau, son dîner, son sac à dos et certains autres effets personnels dont par exemple, un ensemble de rechange pour l’éducation physique ou pour les petits. Ces renseignements vous seront fournis à l’avance.

Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site Internet dédié au fonctionnement pendant la pandémie, tout comme vous avez fait depuis la fermeture des écoles. Un lien vous sera partagé à titre de rappel bientôt.

Entre temps, il est important pour nous de connaître vos intentions pour septembre. Un sondage sera envoyé en début de semaine prochaine. Ces données sont critiques pour la planification des services aux élèves à l’école et à la maison ainsi qu’au service de transport. Vous aurez une semaine pour répondre au sondage. Vos décisions ne pourront pas être changées à tout moment pendant l’année. Des temps propices seront déterminés pour les parents qui auraient choisi de garder leur enfant à la maison mais qui pourraient changer d’idée en cours de route. Ce temps de transition nous permettra de faire tous les suivis en matière d’enseignement, d’apprentissage et de sécurité.

Le personnel du CSCFN demeure engagé dans le bien-être émotionnel, social, cognitif et physique de votre enfant.  Vous recevrez toute l’information dont vous aurez besoin pour comprendre le fonctionnement à l’école de votre enfant avant la rentrée scolaire. Nous reconnaissons que l’anxiété peut se manifester devant cette rentrée scolaire. N’hésitez pas de poser les questions, lisez tout ce qu’on préparera pour vous et votre famille et surtout, n’oubliez pas que nous serons là pour vous et avec vous.

Nous avons bien hâte de vous accueillir en septembre. Nous sommes prêts à vous accueillir !

Monique Ménard, votre directrice de l'éducation

c.c Conseillers scolaires


Dear parents and guardians, I'm writing to share with you back-to-school plans for your child.

Today, the Honourable Doug Ford, Premier of Ontario, announced that students will be back in school starting September 8. Please find the Government of Ontario’s letter to parents, here: https://www.ontario.ca/page/letter-ontarios-parents-minister-education#section-0

In its news release, the government notes that some school boards will be able to move forward with a conventional return to school model while other school boards will need to follow an adapted model.

Based on today's announcement, we are pleased to inform you that Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) will move forward with a conventional learning model. This means that all students attending a CSCFN school, from Kindergarten (JK) to Grade 12, will be able to return to school on September 8 and will attend school five (5) days a week. The schools will follow a regular program. Details of the daily schedule will be communicated to you in the coming weeks.

In a conventional reopening model, students will be able to come to school every day of the week. Cohorts will be determined as well as traffic zones. This model recommends that all hygiene and cleaning measures be respected. Distancing will always be encouraged in combination with other safety measures. Students will have access to all classes at their timetable as well as access to teachers and specialized classrooms while limiting, as much as possible, interaction between class groups.

Careful and accurate control will be maintained to identify and track the daily presence of any student or staff member in a school. As soon as any case of illness is identified, contact will be made promptly with the local public health office, and we will follow their instructions.

Access to the school by students and staff will remain unchanged until further notice to allow us to properly prepare schools for the students’ arrival. Communications will be sent to you regularly and will be available on the School Board's website.

Wearing masks will be mandatory for all staff and students in Grades 4 to 12. For the youngest students, from Kindergarten (JK) to Grade 3, the wearing of masks is not mandatory.

School transportation will be provided, and details will be communicated to you regarding the disinfection measures that carriers will be required to follow, the spaces that will be assigned and the cohorts per bus section where possible. Further details will be provided by your transportation consortium.

In order to be as safe as possible and also to help our families, school supplies will be provided to students. Your child will be able to arrive with his/her water bottle, lunch, backpack and some other personal belongings such as a change of clothes for physical education or for the little ones. This information will be provided to you in advance.

We invite you to regularly consult our website dedicated to operations during the pandemic, just as you have done since the school closures. A web link will be shared with you once again soon.

In the meantime, it is important for us to know your intentions for September. Therefore, a survey will be sent out to you early next week. This data is critical to planning for student services at school and at home as well as transportation services. You will have one week to complete the survey. Your decisions cannot be changed at just any time throughout the year. Timing to do so will be determined for parents who would have chosen to keep their child at home but may change their mind along the way. This transition time will allow us to do all the follow-ups in terms of teaching, learning and safety.

CSCFN’s staff remains committed to your child's emotional, social, cognitive and physical well-being. Before the start of the school year, you will receive all the information you need to understand how your child will function at school. We recognize that anxiety may be present before the start of the new school year. Please do not hesitate to ask questions and read all that we will prepare for you and your family. Most importantly, remember that we will be there for you and with you.

We look forward and are ready to welcome you in September!

Monique Ménard, your Director of Education

c.c. Trustees
 

Print
Tags:
Évaluer cet article:
3.0

S.V.P vous connecter pour afficher un commentaire.