Nouvelles

Une canne, ça dépanne! 2020

A Can to Lend a Hand 2020

  • 30 septembre 2020
  • Number of views: 679
  • 0 Comments
Une canne, ça dépanne! 2020
(An English message follows below.)

Le projet d’envergure « Une canne ça dépanne ! », qui incarne les valeurs, la mission et la vision de l’école catholique, vient en aide aux familles locales qui sont dans le besoin durant le temps de l’Action de grâces.

Une version modifiée du projet se prépare cette année afin de respecter les exigences en lien avec la Covid-19 et pour protéger les membres de la communauté. Veuillez consulter les détails suivants et prendre note des points de collecte organisés et offerts par la Banque alimentaire Nipissing Ouest.

Jeudi 8 octobre et vendredi 9 octobre de 9 h à 18 h : 
La Banque alimentaire Nipissing Ouest, située au 109, rue Third, unité 3, Sturgeon Falls (sous-sol de l’ancienne église), accueillera les dons alimentaires de la communauté.

Jeudi 8 octobre (seulement) : 
Les gens qui ne peuvent pas se rendre à Sturgeon Falls sont invités à livrer leurs dons alimentaires à la remorque de la Banque alimentaire à l’un des points de collecte suivants :

FIELD : 10 h à 11 h (Marché Riverview)
VERNER : 12 h à 13 h (Aréna)
LAVIGNE : 14 h à 15 h (Centre communautaire)
CACHE BAY : 16 h à 17 h (Salle communautaire)

*Lors de votre livraison, veuillez respecter les consignes de distanciation et porter un masque afin de vous protéger et protéger les autres. Veuillez noter que la municipalité exige que des procédures de suivi des contacts, en raison de la propagation de la Covid-19, soient effectuées.

DONS MONÉTAIRES :
La Banque alimentaire Nipissing Ouest acceptera des virements électroniques à wnfoodbank@gmail.com (veuillez utiliser le mot de passe : patriotes) de ceux qui désirent faire une contribution financière. Un reçu sera disponible pour tous les dons de 20 $ et plus. Dans la boîte de message du virement, veuillez indiquer votre adresse courriel ou adresse à domicile.

L’École secondaire catholique Franco-Cité recevra les dons par chèque seulement. Veuillez le libeller à l’ordre de : « École secondaire catholique Franco-Cité » avec la note spéciale « don à BANO » et l’envoyer à l’école par la poste à : 90, rue Main, Sturgeon Falls, ON  P2B 2Z7. Ils ne pourront malheureusement pas être livrés à l'école cette année.

VEUILLEZ CONSULTER LA LISTE DES DONS SUGGÉRÉS EN PIÈCE JOINTE CI-DESSOUS ET PRENDRE NOTE DES ITEMS PRIORITAIRES REQUIS.

La Banque alimentaire de Nipissing Ouest et les Patriotes de l’École secondaire catholique Franco-Cité vous remercient grandement !


The project "Une canne ça dépanne !", which embodies the values, mission and vision of Catholic school, supports local families in need during Thanksgiving.

A modified version of the project is moving forward this year meeting Covid-19 requirements and to protect members of the community. Please see the following details and take note of the drop-off sites organized and provided by the West Nipissing Food Bank.
 
Thursday, October 8 and Friday, October 9 from 9:00 am to 6:00 pm: 
The West Nipissing Food Bank, located at 109 Third Street, Unit #3, Sturgeon Falls (basement of the old church), will accept food donations from the community.
 
Thursday, October 8th (only): 
For those who cannot make it to Sturgeon Falls, you are invited to deliver your food donation to the Food Bank trailer at one of the following sites:

FIELD: 10:00 am to 11:00 am (Riverview Market)
VERNER: 12:00 pm to 1:00 pm (Arena)
LAVIGNE: 2:00 pm to 3:00 pm (Community Centre)
CACHE BAY: 4:00 pm to 5:00 pm (Community Hall)

*When delivering your food donation, please follow distancing guidelines and wear a mask to protect yourself and others. Please note that the municipality requires that contact tracing procedures, due to the spread of Covid-19, be conducted.

MONETARY DONATIONS:
The West Nipissing Food Bank will accept e-transfers to wnfoodbank@gmail.com (please use the password: patriotes) from those wishing to make a financial contribution. A receipt will be available for all donations of $20 or more. In the e-transfer message box, please provide your email or home address.

École secondaire catholique Franco-Cité will receive monetary donations by cheque only. Please make payable to: "École secondaire catholique Franco-Cité" with a special note "Donation to WNFB". Cheques must be mailed to the school at 90 Main Street, Sturgeon Falls, ON  P2B 2Z7. Regretfully, they cannot be delivered to the school this year.

PLEASE REFER TO THE LIST OF SUGGESTED DONATIONS ATTACHED BELOW AND TAKE NOTE OF THE PRIORITY ITEMS REQUIRED.

Thank you from the West Nipissing Food Bank and École secondaire catholique Franco-Cité!

Documents à télécharger :

Print
Tags:
Évaluer cet article:
No rating

S.V.P vous connecter pour afficher un commentaire.

Archive