En raison de la panne d’électricité en cours dans la région de Bonfield, l’École élémentaire catholique Lorrain doit fermer aujourd’hui, le vendredi 16 octobre 2026. Nous demandons aux parents de venir chercher leur enfant à l’école si possible. Les classes reprendront le lundi 19 octobre, selon l’horaire régulier. Merci de votre collaboration et de votre compréhension.

As a result of the power outage currently affecting the Bonfield area, École élémentaire catholique Lorrain must close today, Friday, October 16, 2026. We kindly ask parents to pick up their child from the school if possible. Classes will resume on Monday, October 19, according to the regular schedule. Thank you for your continued support and understanding.