Sturgeon Falls. 12 octobre 2023 - C’est le mercredi 4 octobre dernier qu'a eu lieu la collecte annuelle de nourriture « Une canne, ça dépanne! » dans toutes les communautés du Nipissing Ouest pour appuyer la Banque alimentaire Nipissing Ouest dans le cadre de l’Action de grâce. L’École secondaire catholique Franco-Cité est fière d’annoncer qu’elle a amassé et fait don de plus de 21 500 livres de denrées non périssables, un nouveau record pour ce projet d’envergure. Par ailleurs, l'école a remis plus de 2500 $ en dons monétaires.

Les Patriotes tiennent à remercier chaleureusement tous les membres de la communauté du Nipissing Ouest pour leur générosité ainsi que les efforts des élèves, le personnel et les familles des écoles élémentaires catholiques La Résurrection, Saint-Joseph, Sainte-Marguerite-d’Youville et Christ-Roi. Il aurait été impensable d'atteindre un tel résultat sans la collaboration et l'appui de tous!

« Nous jouons tous un rôle très important au sein de la société dans la lutte contre l'insécurité alimentaire. Le projet Une canne ça dépanne apprend aux élèves à se soucier de leur prochain et, en tant que citoyens responsables, qu'ils ont le devoir d’appuyer les organismes locaux », affirme René Dubuc, directeur de l'École secondaire catholique Franco-Cité. « Rendre service favorise le bonheur et suscite un sentiment de gratitude. Lancé en 2001, ce projet est toujours une tradition à laquelle les élèves et les membres du personnel ont hâte de participer chaque année », déclare M. Dubuc.

De nombreuses écoles élémentaires catholiques du Franco-Nord, notamment l’École secondaire catholique Algonquin, ont également organisé la semaine dernière des cueillettes de nourriture et de produits personnels pour les banques alimentaires de North Bay et de Callander, dont le grand total n'a pas été confirmé. De plus, l'École élémentaire catholique Saint-Vincent a distribué de nombreuses cartes de vœux, fabriquées à la main par les élèves, aux membres de la communauté afin de répandre la joie!

Sturgeon Falls. October 12, 2023 - On Wednesday, October 4, the annual "Une canne, ça dépanne!" food drive was held in all West Nipissing communities to support the West Nipissing Food Bank during Thanksgiving. École secondaire catholique Franco-Cité is proud to announce that it collected and donated over 21,500 pounds of non-perishable food items, a new record for this important project. In addition, the school gave over $2,500 in monetary donations.

Les Patriotes would like to express their heartfelt thanks to all members of the West Nipissing community for their generosity, as well as to the students, staff, and families of La Résurrection, Saint-Joseph, Sainte-Marguerite-d'Youville and Christ-Roi French-language Catholic elementary schools. It would have been inconceivable to achieve such a result without the community's collaboration and support.

"We all play a very important role in society in the fight against food insecurity, and the Une canne ça dépanne project teaches students to care about their neighbour and, as responsible citizens, that they have a duty to support local organizations" says René Dubuc, principal of École secondaire catholique Franco-Cité. "Giving back fosters happiness and a sense of gratitude. This project remains a tradition that students and staff look forward to participating in every year", declares Mr. Dubuc.

Many Franco-Nord French-language Catholic elementary schools, including École secondaire catholique Algonquin, also organized food and personal product drives for the North Bay and Callander Food Banks last week, the grand total of which has not been confirmed. École élémentaire catholique Saint-Vincent also distributed numerous greeting cards, handmade by students, to members of the community to spread joy!

- 30 -

CONTACT :
Jacqueline Levesque, agente du marketing et des communications
Conseil scolaire catholique Franco-Nord
Téléphone : 705 472-1701, poste 2060
Courriel : levesquj@franco-nord.ca