Il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. 12 de nos 14 écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité.

Notez que l'École élémentaire catholique Saint-Thomas-d'Aquin à Astorville et l'École élémentaire catholique Mariale sont fermées en fonction d'une panne d'électricité.

À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!

Vous pouvez consulter le site Web suivant pour plus de détails https://npssts.ca/index.php/fr/ toutefois, il semble ne pas toujours être fonctionnel, donc consultez aussi leur page Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100084824581356 

Facebook https://www.facebook.com/NbisiingBusLines

All buses are cancelled today. 12 of our 14 schools remain open for students who can arrive safely.

École élémentaire catholique Saint-Thomas-d'Aquin in Astorville and École élémentaire catholique Mariale are closed today due to a power outage.

Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!

Please consult the following website for more information