(An English message follows below.)
Entre les 8 et 11 février 2024, l’École secondaire catholique Algonquin de North Bay accueillait le festival provincial « Quand Ça Nous Chante », où quinze écoles secondaires de partout en province se sont rassemblées pour faire vibrer les murs de l’auditorium avec de la musique et la chanson francophones. Parrainé par nul autre que Melissa Ouimet, ce festival mettait en valeur les troupes musicales des écoles secondaires de l’Ontario français! Au-delà de 170 participants et participantes ont profité de spectacles, de performances et d’ateliers variés, et plusieurs prix ont été remis lors de la cérémonie de clôture.
Parmi les lauréats provinciaux, le Franco-Nord tient à souligner les réalisations de deux de ses élèves. Le prix Bienvenüe Records a été décerné à un.e auteur.e-compositeur.e qui s’est démarqué.e pour la qualité de son art. Félicitations à Sophie-Anne Levac de l'École secondaire catholique Franco-Cité de Sturgeon Falls qui a remporté ce prix prestigieux qui comprend l'enregistrement professionnel d'une collaboration originale avec DJ UNPIER. Le talent unique d'Alexandre Fischer, élève de l'École secondaire catholique Algonquin, à la guitare acoustique, a été reconnu dans le cadre du prix « Guitariste d'orchestre à domicile ». Nous lui offrons toutes nos félicitations!
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et son école hôte, l’École secondaire catholique Algonquin, souhaitent remercier tous les bénévoles qui ont offert leur temps et leurs énergies et tiennent à féliciter tous les participants et toutes les participantes. Un grand merci à l’équipe technique, aux invités spéciaux, aux animateurs, aux membres du jury du festival, aux commanditaires et au comité organisateur qui ont réalisé un festival de qualité. Merci à l’Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) qui a coordonné cet événement annuel.
Between February 8 and 11, 2024, École secondaire catholique Algonquin in North Bay hosted the Quand Ça Nous Chante provincial festival, where fifteen high schools from across the province came together to rock the walls of the auditorium with francophone music and song. Sponsored by none other than Melissa Ouimet, the festival showcased musical troupes from French-language high schools across Ontario! Over 170 participants enjoyed a variety of shows, performances and workshops, and several prizes were awarded at the closing ceremony.
Among the provincial winners, Franco-Nord would like to highlight the achievements of two of its students. The Bienvenüe Records prize was awarded to a songwriter who stood out for the quality of their art. Congratulations to Sophie-Anne Levac of École secondaire catholique Franco-Cité in Sturgeon Falls, who won this prestigious award, which includes the professional recording of an original collaboration with DJ UNPIER. The unique acoustic guitar talent of Alexandre Fischer, student at École secondaire catholique Algonquin, was recognized in the Home Orchestra Guitarist award. Congratulations!
Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its host school, École secondaire catholique Algonquin, would like to thank all the volunteers who gave of their time and energy, and to congratulate all the participants. A big thank you to the technical team, special guests, moderators, festival jury members, sponsors and organizing committee, who delivered a quality festival. Thanks to the Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) for coordinating this annual event.