(An English message follows below.)
Chers parents, tutrices, tureurs,
L’assiduité prépare l’élève à devenir une personne responsable et fiable, et crée une compétence importante en vue de ses études postsecondaires ainsi que pour son futur emploi. Chaque retard, chaque cours manqué, quelle qu’en soit la raison, représente une perte de temps significative d’apprentissage.
Les responsables de la santé mentale des conseils scolaires de la région, en partenariat avec le programme des Écoles saines du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound, ont préparé des messages importants en lien avec l’assiduité. Il faut une approche communautaire pour s'assurer que tous les élèves vont à l'école tous les jours et arrivent à l'heure. Veuillez consulter l'infographie ci-jointe pour plus de détails.
L'importance de l'assiduité
En partenariat avec le personnel scolaire, merci, chers parents, tutrices et tuteurs, de soutenir le développement des compétences, des habiletés et des habitudes saines de votre enfant en veillant à sa présence et à sa ponctualité quotidienne à l’école!
SOURCE
Dear parents, guardians,
Attendance prepares the student to become a responsible and reliable individual, and creates an important skill set for post-secondary education as well as future employment. Every late arrival, every missed class, for whatever reason, represents a significant loss of learning time. Attendance at school is essential to academic success!
Mental health officials from area school boards, in partnership with the North Bay Parry Sound District Health Unit's Healthy Schools program, have developed some important messages related to attendance. It takes a community approach to ensure that all students attend school every day and arrive on time. Please refer to the attached infographic for more details.
The importance of attendance
In partnership with school staff, thank you, dear parents and guardians, for supporting the development of your child's skills, abilities and healthy habits by ensuring daily attendance and punctuality at school!
SOURCE