Chers parents, tuteurs,
Bien que les négociations entre le Syndicat Canadien de la Fonction Publique (SCFP), la couronne et les associations se poursuivent, nous avons reçu ce matin un avis de grève de la part du SCFP à compter du lundi 21 novembre. L’avis nous indique que ce sera un retrait complet des services. Au Conseil scolaire catholique Franco-Nord, le SCFP représente l’ensemble du personnel de conciergerie ainsi que les secrétaires des écoles secondaires. Ces employés contribuent activement à créer un environnement sain et sécuritaire ainsi qu’au bon fonctionnement de nos établissements.
Ainsi, pour des raisons en matière de santé et de sécurité, nous vous informons que toutes les écoles du Conseil scolaire catholique Franco-Nord seront fermées à compter du lundi 21 novembre, à moins qu’une entente soit conclue en fin de semaine entre le SCFP, la couronne et les associations. Les élèves des paliers élémentaire et secondaire ne doivent donc pas se rendre à l’école puisque tous les cours, les activités parascolaires ayant lieu à l’école ainsi que le transport scolaire seront annulés. Toutefois, les services de garde dans les écoles élémentaires du CSCFN resteront ouverts jusqu’à avis contraire. Notez que les classes distinctes (les carrefours) poursuivront l'enseignement en présentiel à l’école dès le lundi 21 novembre et aussi longtemps que les conditions sanitaires le permettront. La direction d’école communiquera avec les familles concernées afin de confirmer l’enseignement en présentiel pour ces élèves. Le transport scolaire leur sera fourni.
Veuillez vérifier régulièrement vos courriels, votre compte School-Day ou tout autre moyen de communication utilisé par l’école d’ici le lundi 21 novembre pour des messages de l’école qui se préparera et procèdera à l'enseignement virtuel à compter du mardi 22 novembre.
Si une entente entre les parties est conclue en fin de semaine, voire même tard le dimanche 20 novembre, toutes nos écoles seront ouvertes le lendemain. Veuillez consulter le site Web du Conseil et vos messages School-Day pour obtenir cette communication de dernière minute, le cas échéant.
Pour toutes questions ou préoccupations sur la fermeture des écoles, vous êtes invités à communiquer avec la direction de votre école ou le Conseil scolaire catholique Franco-Nord par courriel à information@franco-nord.ca ou composez le 705-472-1702, poste 2360.
Tout comme vous, le Conseil souhaite qu'une entente puisse être conclue dans les plus brefs délais. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration quant à ces mesures exceptionnelles.
Recevez, chers parents, tuteurs, mes plus cordiales salutations.
Serge Levac, directeur de l'éducation
Dear parents, guardians,
Though negotiations between the Canadian Union of Public Employees (CUPE), the crown and the associations continue, we received this morning a strike notice from CUPE effective Monday, November 21. The notice tells us that it will be a complete withdrawal of services. At Conseil scolaire catholique Franco-Nord, CUPE represents all custodial staff and high school secretaries. These employees actively contribute to a safe and healthy environment as well as to the proper functioning of our schools.
As such, for health and safety reasons, please be advised that all Conseil scolaire catholique Franco-Nord schools will be closed as of Monday, November 21 unless an agreement is reached on the weekend between CUPE, the Crown and the associations. Elementary and secondary students should therefore not go to school as all classes, extracurricular activities taking place at school and school transportation will be cancelled. Daycare services in CSCFN elementary schools will however remain open until further notice. Please note that Special Education classes (les carrefours) will continue to be taught in person at the school as of Monday, November 21 and as long as sanitary conditions permit. The principal will contact the families involved to confirm in-person instruction for these students. Transportation will be provided.
Please regularly monitor your email, School-Day account, or any other means of communication used by the school between now and Monday, November 21 for messages from the school as staff prepares and proceeds with online instruction beginning Tuesday, November 22.
If an agreement between the parties is reached this weekend, or even late on Sunday, November 20, all of our schools will be open the following day. Please consult the Board's website and your School-Day messages for this last-minute communication, if it occurs.
Should you have any questions or concerns regarding school closures, you are invited to contact your school principal or Conseil scolaire catholique Franco-Nord by email at information@franco-nord.ca or by calling 705-472-1702, ext. 2360.
Like you, the School Board hopes that an agreement can be reached as quickly as possible. We thank you for your understanding and cooperation regarding these exceptional measures.
Dear parents and guardians, please accept my sincere regards,
Serge Levac, Director of Education