Chers parents, tuteurs, tutrices,

Suite à l'annonce, hier, du médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le port du masque est fortement recommandé pour les élèves, le personnel et les visiteurs dans les écoles et les bureaux du Conseil scolaire catholique Franco-Nord ainsi que dans les transports scolaires dans le but de réduire la propagation des virus qui circulent présentement. Le Conseil et les écoles continueront d’offrir des environnements respectueux, accueillants et inclusifs pour les personnes qui choisissent de porter ou non un masque, car le port du masque n’est pas obligatoire, au sein des écoles et des communautés scolaires. Des masques de haute qualité et du désinfectant pour les mains continueront d’être fournis par les écoles. 

Conformément aux conseils de santé publique, il est important que les élèves, le personnel et les visiteurs continuent de s’autodépister chaque jour avant d’aller à l’école en utilisant l’outil de dépistage de la COVID-19 pour les écoles et les services de garde d’enfants et suivent les directives indiquées par l’outil d'autodépistage.

Les écoles continueront à promouvoir l'hygiène des mains et l'étiquette respiratoire appropriées et à les intégrer tout au long de la journée de classe. Nous demandons aux parents de bien vouloir faire un rappel de ces consignes à leur enfant. Les écoles continueront d’appliquer des protocoles de nettoyage renforcés. 

Pour toute question ou commentaire au sujet de cette lettre, veuillez communiquer avec Mme Sophie Arbour au 705-472-1702, poste 2350. 

Recevez, chers parents, tuteurs, tutrices, mes plus cordiales salutations, 

Serge Levac, directeur de l’éducation 

Dear parents, guardians, 

Following yesterday's announcement by Ontario's Chief Medical Officer of Health, masks are strongly recommended for students, staff and visitors in Conseil scolaire catholique schools and offices as well as on school transportation in order to reduce the spread of viruses currently circulating. The Board and schools will continue to provide respectful, welcoming, and inclusive environments for those who choose to wear or not wear a mask, as masks are not mandatory, within schools and school communities. High quality masks and hand sanitizer will continue to be provided by the school. 

It is important that students, staff and visitors continue to self-screen every day before going to school using the COVID-19 screening tool for schools and child care. In accordance with public health guidance, anyone who is ill or has new or worsening symptoms should complete the self-screening and follow its instructions. 

Schools will continue to promote and incorporate appropriate hand hygiene and respiratory etiquette throughout the school day. We kindly ask that parents remind their child of these practices. Schools will continue to implement enhanced cleaning protocols. 

Should you have any questions or comments regarding this letter, please contact Ms. Sophie Arbour at 705-472-1702, ext. 2350. 

Sincerely,  

Serge Levac, Director of Education