Chers parents, tuteurs, tutrices,
Plusieurs d’entre vous avez peut-être appris via des articles et des messages circulant dans les médias et sur les réseaux sociaux que le gouvernement a déposé, cet après-midi, un projet de loi pour empêcher le Syndicat Canadien de la Fonction Publique (SCFP) d’avoir recours aux mesures de grève. Néanmoins, le SCFP semble indiquer qu’il y a possibilité qu’une manifestation à l’échelle de la province ait lieu ce vendredi 4 novembre malgré le dépôt du projet de loi.
Le SCFP représente, au Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN), le personnel affecté à la conciergerie dans nos écoles élémentaires, secondaires et au bureau de l’administration ainsi que les secrétaires dans nos écoles secondaires. Le SCFP est présentement en période de négociations avec le gouvernement provincial et les quatre (4) associations de conseillères et de conseillers scolaires représentant les quatre (4) systèmes d’éducation en Ontario, étant donné que leur convention collective est venue à échéance le 31 août 2022.
Advenant qu’une grève ou manifestation du SCFP ait lieu, les écoles du Conseil scolaire catholique Franco-Nord demeureront ouvertes ce vendredi et aussi longtemps que le bien-être et la sécurité des élèves et du personnel pourront être assurés. Le CSCFN suivra la situation de très près et vous tiendra informés de tous changements qui surviendront dans les prochains jours. Les informations et les mises à jour concernant ce dossier vous seront envoyées par School-Day et paraîtront sur le site web du Conseil.
Pour toutes autres questions ou préoccupations, vous êtes invités à communiquer avec le Conseil scolaire catholique Franco-Nord par courriel à : information@franco-nord.ca ou composez le 705-472-1702, poste 2360.
Veuillez agréer, chers parents, tuteurs, tutrices, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Le directeur de l'éducation,
Serge Levac
Dear parents, guardians,
Many of you may have learned through articles and messages in the media and on social media that the government introduced legislation this afternoon to prevent the Canadian Union of Public Employees (CUPE) from taking strike action. Nevertheless, CUPE seems to be indicating that there is a possibility that a province-wide demonstration will take place this Friday, November 4, despite the introduction of the bill.
CUPE represents, at CSCFN, our elementary, high school and head office custodians as well as secretaries in our secondary schools. CUPE is currently in negotiations with the provincial government and the four (4) trustee associations representing the four (4) education systems in Ontario, given that their collective agreement expired on August 31, 2022.
In the event of a CUPE strike or demonstration, Conseil scolaire catholique Franco-Nord schools will remain open this Friday and as long as the well-being and safety of students and staff can be assured. CSCFN will be monitoring the situation very closely and will keep you informed of any changes that occur in the coming days. Information and updates regarding this matter will be sent to you via School-Day and will be posted on the School Board's website.
Should you have any questions, please contact Conseil scolaire catholique Franco-Nord by email at: information@franco-nord.ca or by calling 705-472-1702 extension 2360.
Please accept, dear parents, guardians, our thanks in advance for your patience.
Director of Education,