(An English message follows below.)
Au mois de février, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) reconnaît le Mois de l’histoire des Noir.es en soulignant l’héritage et les contributions des personnes noires, tant au Canada qu’au-delà, sous le thème « L’héritage et le leadership des personnes noires : célébrer l’histoire canadienne et inspirer les générations futures ». Ce mois offre l’occasion de rendre hommage aux personnes noires qui ont marqué notre histoire et de réfléchir à la manière dont leurs actions continuent d’inspirer les générations à venir. À cette occasion, et tout au long de l’année, le personnel enseignant, engagé dans la construction identitaire, la santé mentale et l’équité, mène des activités pédagogiques avec les élèves, mettant en valeur la diversité et l’inclusion. Le CSCFN est honoré de souligner ce mois et, par la même occasion, de rendre hommage aux élèves, aux familles et aux membres du personnel faisant partie de la communauté afrodescendante.
In February, Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) recognizes Black History Month by highlighting the heritage and contributions of Black people, both in Canada and beyond, under the theme "Black Legacy and Leadership: Celebrating Canadian History and Uplifting Future Generations." This month provides an opportunity to honor Black individuals who have shaped our history and to reflect on how their actions continue to inspire future generations. On this occasion, and throughout the year, teachers engaged in identity building, mental health and equity, lead educational activities with students that value diversity and inclusion. CSCFN is honored to mark this month and, at the same time, pay tribute to the students, families, and staff members who are part of the Afro-descendant community.