Chers parents, tutrices, tuteurs,

Nous offrons un webinaire le mercredi 21 mai à 18h30, qui porte sur la prévention et la sensibilisation à l’usage de substances, incluant le vapotage, car le Conseil scolaire catholique Franco-Nord, ses écoles et son Comité de participation des parents (CPP) reconnaissent les défis auxquels vous faites face aujourd'hui avec notre jeunesse.

Tirage de prix de présence : carte-cadeau de 150 $ pour l'épicerie!

Les objectifs et le contenu de ce webinaire présenté par Annabelle David de Le Centre d’appui et de prévention (Le CAP) sont : 
- Comprendre les facteurs de risques et de vulnérabilité
- Expliquer l’impact des substances sur la santé physique et mentale 
- Reconnaître les signes précoces de la consommation 
- Présenter des stratégies et des astuces favorisant la prévention 
- Discussion et période bilingue de questions et réponses
- Partage de ressources 

Date : le mercredi 21 mai à 18h30 
Durée : 90 minutes
Aucune inscription n’est requise pour y assister.
Veuillez cliquer sur ce lien Teams: Rejoignez la conférence maintenant

Dear parents, guardians,

We are offering a webinar on Wednesday, May 21 at 6:30 p.m. for parents and guardians on substance use prevention and awareness, including vaping, as Conseil scolaire catholique Franco-Nord, its schools and its Comité de participation des parents (CPP) recognize the challenges you face today with our youth.

Door prize draw: $150 gift card for groceries!

The objectives and content of this French webinar with English subtitles by Annabelle David of Le Centre d'appui et de prévention (Le CAP) are:
- Understanding risk and vulnerability factors
- Explain the impact of substances on physical and mental health 
- Recognize early signs of substance use 
- Present strategies and tips for prevention 
- Discussion and bilingual question and answer period 
- Resource sharing 

Date: Wednesday, May 21, 6:30 p.m. 
Duration: 90 minutes
No advance registration is required to attend.
Please follow this Teams link: Join the conference now