Refer to attached PDF for translation of French video message beginning at 2:00, or set subtitle language on YouTube.
Seigneur,
Nous Te prions pour les élèves qui passeront leurs examens prochainement. Inspire-les et donne-leur le courage, la confiance et la détermination pour réussir.
En cette fin d'année scolaire, nous Te rendons grâce pour tout ce que Tu as fait pour nous. Nous Te remercions pour la flamme d'espoir qui nous a été donnée, afin que nous puissions trouver la force et la certitude de regarder vers l'avenir avec un esprit ouvert et un coeur confiant. Nous poursuivons notre route dans la joie et dans la paix en étant Tes porteurs d'espérance!
Nous quitterons sous peu nos communautés scolaires pour les vacances. Protège et veille sur nous, Seigneur, alors que nous vivrons de belles aventures cet été. Sois avec nous et guide-nous dans Ta sagesse. Et quand nous reviendrons en septembre, nous serons frais et disposés à continuer notre parcours scolaire, ensemble dans la foi.
Amen
Chers membres de la communauté scolaire,
En cette fin d’année scolaire 2024-2025, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses écoles célèbrent les réussites des élèves, des diplômé.es et du personnel, fruits de leur engagement envers l’excellence éducative et le bien-être de toutes et de tous.
Le bureau administratif est ouvert l'été, permettant au Franco-Nord d'accueillir de nouvelles familles qui souhaitent inscrire leur enfant à la maternelle jusqu'à la 12e année. Bénéficiez de la meilleure éducation axée sur les valeurs chrétiennes pour faire grandir le monde! Inscrivez votre enfant dans l'une des écoles Franco-Nord dès maintenant par le biais de ce lien https://www.franco-nord.ca/Inscription-Électronique et un membre du personnel communiquera avec vous prochainement!
Que Dieu vous bénisse et veille sur la grande communauté du Franco-Nord. Prenez le temps de vous reposer et de passer de bons moments en famille. Nous vous souhaitons de belles vacances bien méritées, en toute sécurité.
Dear school community,
As the 2024-2025 school year draws to a close, we would like to congratulate and celebrate our students, graduates and staff achievements and successes, the fruits of our collective commitment to educational excellence and the well-being of all.
The Board office is open all summer, allowing Franco-Nord to welcome new families who wish to enroll their child in Kindergarten through grade 12. Benefit from the best education for lifelong bilingualism, centered on Catholic values, empowering youth to make the world a better place. Register your child in a Franco-Nord school now by following this link https://www.franco-nord.ca/Inscription-Électronique and a staff member will contact you soon!
May God bless you and watch over the Franco-Nord community. Take time to rest and spend quality time with your families. We wish you a safe and well-deserved summer.