(An English message follows below.)
En cette 3e semaine, nous vous partageons des ressources pour aider chacun à comprendre les cybermenaces pertinentes et à connaître quelques mesures simples à appliquer pour se protéger.
Chaque année en octobre, les sociétés d’aide à l’enfance de l’Ontario (SAE) accroissent la sensibilisation au rôle important que les personnes et la communauté jouent dans le soutien aux enfants, aux jeunes et aux familles vulnérables par l’entremise de la campagne de la Journée Passez au mauve provinciale.
Cette année, la Journée Passez au mauve aura lieu le vendredi 25 octobre 2024.
Nous invitons chaque membre de la communauté scolaire à porter quelque chose de mauve pour montrer aux enfants, aux jeunes et aux familles qu’on est là pour aider!
Every October, Children’s Aid Societies across Ontario raise awareness about the important role that individuals and communities play in supporting vulnerable children, youth, and families through the provincial Dress Purple Day campaign.
This year, Dress Purple Day will take place on Friday, October 25, 2024.
We are calling on all Ontarians to wear something purple to show children, youth, and families that they are here to help! Visit oacas.org to find out more.
Vous êtes les champions des enfants!
Chers conducteurs d’autobus scolaires,
Merci d’accueillir nos élèves et de les conduire à bon port tous les matins et tous les soirs, cinq jours par semaine au cours de l’année scolaire. Ne sous-estimez pas le pouvoir de tous vos beaux gestes d’amour, de patience et de bienveillance, car vous façonnez l’avenir de nos enfants.
Saint Christophe, Patron des voyageurs, veille sur eux afin qu’ils arrivent à destination en toute sécurité. Amen.
Dear School Bus Drivers,
Thank you for welcoming our students and driving them to their destination every morning and evening, five days a week during the school year. Do not underestimate the power of all your beautiful gestures of love, patience and caring as you shape the future of our children.
St. Christopher, Patron Saint of travelers, watch over them so that they arrive safely at their destination. Amen.