(An English message follows.)
Chère communauté scolaire,
Le printemps dernier, les 12 conseils scolaires de langue française de l’Ontario (CSFL) et le Consortium Centre Jules-Léger (CCJL) invitaient les élèves de la 9e à la 12e année, les parents/tuteurs/tutrices/adultes responsables des élèves de la maternelle à la 8e année, ainsi que les membres du personnel à participer à une collecte de données sociodémographiques conformément aux obligations légales en matière d’équité et d’éducation inclusive découlant de la Loi sur l’éducation et la Loi de 2017 contre le racisme.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) souhaite remercier sincèrement les personnes ayant participées à cet effort collectif et vous informer que les données sont disponibles par le biais des documents ci-joints.
L’ensemble des réponses nous permettent d’apprendre à mieux connaître notre communauté scolaire dans le but de développer une politique d’équité et d’éducation inclusive, afin de travailler activement à l’élimination du racisme systémique et à la promotion de l’équité raciale.
Pour obtenir plus d’informations :
Nathalie Rousseau Leader en équité, diversité et inclusion au CSCFN Téléphone : 705-472-1701 poste 2770 Courriel : roussean@franco-nord.ca
Dear school community,
Last spring, Ontario's 12 French-language school boards and the Consortium Centre Jules-Léger (CCJL) invited students in grades 9 to 12, parents/guardians/adults responsible for students in kindergarten to grade 8, as well as staff to participate in a socio-demographic data collection in accordance with legal obligations regarding equity and inclusive education stemming from the Education Act and the 2017 Anti-Racism Act.
Conseil scolaire catholique Franc-Nord (CSCFN) would like to sincerely thank those who participated in this collective effort and inform you that the French data is available on via the documents below (the translation tool Deepl.com can be used as required).
All the responses enable us to learn more about our school community with the goal of developing a policy of equity and inclusive education, in order to work actively to eliminate systemic racism and promote racial equity.
For further information, please contact:
Nathalie Rousseau Equity, Diversity and Inclusion Leader at CSCFN Telephone: 705-472-1701 ext. 2770 E-mail: roussean@franco-nord.ca