Nos pensées et prières sont avec les familles éprouvées en raison des inondations, en particulier la communauté de Mattawa. Nous saluons les élèves, le personnel et toutes les personnes qui offrent leur aide et leur soutien, en toute solidarité. 

Nous encourageons les parents à surveiller le site Web du Service de transport scolaire à https://npssts.ca/ pour tout changement dû à l'état des routes. Nous leur demandons également de vérifier régulièrement les médias sociaux, leur boîte courriel et compte School-Day au cas où des changements s'imposeraient au niveau du fonctionnement des écoles catholiques Sainte-Anne et Élisabeth-Bruyère. Veuillez noter que les écoles demeurent ouvertes.

Our thoughts and prayers are with the families who are affected by the floods, in particular, the community of Mattawa. We recognize and salute the students, staff and all those who offer their help and support. 

Parents are encouraged to monitor the School Transportation Services website at https://npssts.ca/ for any changes that may occur due to road conditions. We also ask that they check their social media, email and School-Day account regularly in the event changes in the operation of École Sainte-Anne and École Élisabeth-Bruyère are required. Please note that the schools remain open.