(An English message follows below.) 

Chers parents, tuteurs, tutrices,  

Les conseils scolaires sont tenus de réaliser au moins une fois tous les deux ans des sondages sur le climat scolaire auprès des élèves de la 4e à la 12e année, des membres du personnel scolaire et des parents. 

Au cours de la semaine du 24 octobre 2022, vous avez reçu un courriel du Centre de leadership et d’évaluation Inc. (CLÉ) vous invitant à répondre à un sondage de 15 minutes sur le climat scolaire de votre enfant. Nous vous demandons de prendre dix à quinze minutes de votre temps pour répondre au sondage au plus tard le vendredi 18 novembre 2022. 

Bien que la participation à ce sondage soit volontaire, il est important de connaitre votre expérience et votre opinion.  Ces sondages anonymes aident les écoles et le Conseil:    

• À prendre des décisions afin de prévenir l’intimidation;  
• À promouvoir la sécurité et l’inclusion;  
• À favoriser un climat scolaire positif; 
• À relever nos forces et les besoins en matière d’amélioration. 

Si vous préférez répondre au sondage en format papier, communiquez avec la direction ou la secrétaire de l’école et elle vous en acheminera une copie.  En participant à ce sondage, vous courez la chance de gagner 1 des 5 prix d'une valeur de 100$ ! 

Merci à l’avance de votre participation ! 

Dear Parents, Guardians,  

School boards must administer school climate surveys to their students, parents and school staff at least once every two years. 

During the week of October 24, 2022, you received an email from Centre for Leadership and Evaluation Inc. (CLÉ) inviting you to complete a 15-minute survey about your child's school climate. We ask that you take ten to fifteen minutes of your time to complete the survey by Friday, November 18, 2022. 

While participation in this survey is voluntary, it is important to know your experience and opinion. These anonymous surveys help schools and the school board:    

• assess perceptions of safety; 
• make informed planning decisions about programs to help prevent bullying and promote safe and inclusive schools; 
• build and sustain a positive school climate; 
• identify our strengths and needs for improvement. 

If you prefer to complete the survey in paper format, please contact the principal or school secretary and they will send you a copy. 

By participating in this survey, you have a chance to win 1 of 5 prizes worth $100! 

Thank you in advance for your participation!