Chaque nouvelle année scolaire apporte ses défis, ses leçons, ses apprentissages et ses succès. Quelle année comblée d’aventures pour nos élèves et nos communautés scolaires! Nous sommes arrivés à l’aboutissement de plusieurs mois de travail qui ont demandé une grande implication, beaucoup d’efforts, d’engagement et de passion de la part des élèves, des parents et de tous les membres du personnel. Les vacances bien méritées approchent à grands pas. Pour ceux et celles qui souhaitent s’inscrire aux cours d’été, il n’est pas trop tard ! Veuillez communiquer avec la direction de votre école, avant le 29 juin, qui saura vous guider dans cette démarche.
Alors que l’école fera relâche dans les prochains jours, les jeunes, eux, continuent à découvrir de nouveaux intérêts et à explorer le monde qui les entoure. Chers élèves, nous vous souhaitons de vivre maintes aventures qui nourrissent l’âme et qui vous rapprochent de vos plus grandes aspirations!
Chers parents, nous tenons à vous remercier de votre appui inlassable tout au long de l’année scolaire. Il est tellement important de souligner vos nombreuses contributions à l’éducation et au bien-être de votre enfant. Votre rôle est essentiel pour appuyer son apprentissage et sa réussite.
À vous tous, chères enseignantes et enseignants, directrices, directeurs, fiers membres du personnel des établissements scolaires, merci! Toute la communauté Franco-Nord tient à souligner votre travail admirable et votre passion à transmettre ce qu’il y a de meilleur à nos enfants. Merci de vos nombreuses contributions à l’éducation catholique de langue française, à l’épanouissement et au bien-être de nos élèves.
Que Dieu vous bénisse et veille sur la grande communauté Franco-Nord. Nous vous souhaitons un très bel été en toute sécurité. Au plaisir de vous retrouver à la rentrée. Bonnes vacances!
Dear members of the school community,
Every new school year brings its own challenges, experiences, and successes. What an adventurous year for our students and our school communities! Dear parents, we would like to sincerely thank you for your tireless support. It is so important to acknowledge your many contributions to your child's education and well-being. Your role is essential to maintain their commitment to learning. May God bless the Franco-Nord family. Have a wonderful and safe summer!
Seigneur,
Au moment où notre année scolaire tire à sa fin, nous te remercions pour les bénédictions, les moments d'espérance et de joie vécus ensemble ainsi que pour tous les instants où nous sommes demeurés unis sous Ton regard. Nous quitterons sous peu nos communautés scolaires pour les vacances. Puissions-nous continuer à être guidés par Tes désirs pour nous.
Veille sur nous, Seigneur, et garde-nous sains et saufs alors que nous vivrons de belles aventures cet été. Sois avec nous et guide-nous dans Ta sagesse. Et quand nous reviendrons à l'automne, nous serons frais et disposés à continuer à parcourir ensemble notre voyage de foi.
Amen