Chers parents, tuteurs,

Malgré la situation évolutive avec le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), le Conseil scolaire catholique Franco-Nord est tout de même en mesure de garder ses écoles ouvertes le lundi 7 novembre. Cependant, veuillez noter que toutes les activités parascolaires sont annulées dès lundi, jusqu’à avis contraire. Il est conseillé que vous prévoyiez un plan de contingence dans l'éventualité où nous devons fermer des écoles à compter du mardi 8 novembre, si nous déterminons que nous ne serons pas en mesure de maintenir le fonctionnement sain et sécuritaire de nos écoles pour les élèves et le personnel.

Le Conseil suit la situation de très près et vous reviendra au cours de la journée lundi, ou plus tôt si possible, avec plus de détails et les prochaines démarches. Merci de votre patience.

Serge Levac, directeur de l'éducation

Dear parents, guardians,

Despite the evolving situation with the Canadian Union of Public Employees (CUPE), Conseil scolaire catholique Franco-Nord is still able to keep all its schools open on Monday, November 7. However, please note that all extracurricular activities are cancelled starting Monday, until further notice. It is recommended that you prepare a contingency plan in the event that we are required to close schools starting Tuesday, November 8th, if we determine that we cannot maintain the healthy and safe operation of our schools for students and staff.

The Board is monitoring the situation very closely and will get back to you during the day on Monday, or as soon as possible, with more details and next steps. Thank you for your patience.

Serge Levac, Director of Education