En raison de l'avis d'Environnement Canada sur les déplacements en hiver et du nettoyage toujours en cours, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to the Environment Canada Advisory for winter travel and with clean up still ongoing, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
En raison d'un avertissement de pluie verglaçante, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to the freezing rain warning, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
Vous avez de grandes qualités dont une logique et une rigueur constantes, le sens de l'organisation et le souci du détail. La grande famille Franco-Nord ne pourrait pas fonctionner sans votre présence. Merci!
You have great qualities, including constant logic and rigor, organizational skills and attention to detail. The Franco-Nord family could not function without your presence. Thank you very much!
Dans le cadre de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, une célébration en ligne aura lieu le 19 janvier. Veuillez consulter l'affiche ci-jointe ci-dessous pour les détails.
As part of the Week of Prayer for Christian Unity, an online celebration will be held on January 19. Please refer to the poster attached below for all details.