Chers parents, veuillez consulter le document PDF ci-joint au sujet des activités de la journée pédagogique du lundi 9 juin 2025. Merci.
Dear parents, please see the attached PDF document regarding activities for the Monday, June 9, 2025 Professional Development Day. Thank you.
La communauté des Loups a été lancée dans le deuil avec l’annonce récente du décès de Mme Suzanne Martel. Au cours de ses 35 ans dévoués à l’éducation, Mme Martel a porté plusieurs chapeaux dont celui d’enseignante, orienteur et entraîneur de maintes équipes sportives à l’École secondaire FJ McElligott, et ensuite comme enseignante pionnière à l’ouverture de l’École secondaire catholique Élisabeth-Bruyère, là-où, d’ailleurs, le gymnase de l’école porte son nom.
Que Dieu t'accueille dans Sa paix et t'accorde le repos éternel, Mme Martel. Théorêt Bourgeois Salon Funéraire Inc.
Our community was deeply saddened by the recent announcement of the death of Mme Suzanne Martel. During her 35 years devoted to education, Mme Martel wore many hats, including that of teacher, guidance counsellor and coach of numerous sports teams at École secondaire FJ McElligott, and then as a pioneering teacher at the opening of École secondaire catholique Élisabeth-Bruyère, where, incidentally, the school gymnasium bears her name. Rest in peace, Mme Martel.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses écoles joignent leurs voix à celles des citoyennes et des citoyens du monde pour réclamer une collectivité d’amour, d’accueil, de bienveillance et d’inclusion.
« Ce que je désire pour mon enfant, c’est qu’il puisse grandir, trouver un sens à sa vie et être heureux ! » - un parent
Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its schools join their voices to those of the citizens of the world in calling for a loving, welcoming, caring and inclusive community.
(An English message follows below.)