Nous soulignons le travail de tous les superviseures et superviseurs ainsi que les cadres du Conseil scolaire catholique Franco-Nord.
Merci d’être ouverts aux discussions, disponibles et compréhensifs. Merci aussi d’offrir votre soutien, votre expertise et votre empathie.
Vous êtes une source d’inspiration et de réflexion pour chaque membre du personnel qui suscite un engagement renouvelé envers l’actualisation des attentes et espoirs pour les élèves de l’école catholique de langue française.
We would like to acknowledge all the supervisors and executive of Conseil scolaire catholique Franco-Nord.
Thank you for being open to discussion, available and understanding. Thank you also for offering your support, expertise and empathy.
En raison de l'avis de tempête hivernale d'Environnement Canada annonçant 10 à 15 cm de neige accompagnée de pluie, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to Environment Canada's winter storm watch of 10 to 15 cm of snow mixed with rain, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
(An English message follows further below.)
Le recensement des données identitaires est un effort mené par l’ensemble des conseils scolaires de l’Ontario dans le but de créer des milieux d’apprentissage et de travail plus équitables et inclusifs.
Pourquoi un recensement ? La diversité et l’équité sont au cœur de nos préoccupations. Pour mieux répondre aux besoins des élèves et des équipes-écoles, il est important de bien comprendre qui en fait partie.
La collecte de données identitaires au sein des écoles de l’Ontario préconisée en vertu de la Loi de 2017 contre le racisme est faite en vue d’éliminer le racisme systémique et de faire progresser l’équité raciale.