Select the language on the Google Translate tool located at the top of our website.
Chers parents, tutrices, tuteurs, veuillez consulter le document PDF ci-joint au sujet des activités de la journée pédagogique du jeudi 28 août 2025. Merci.
Dear parents, guardians, please see the attached PDF document regarding activities for the Thursday, August 28, 2025 Professional Development Day. Thank you.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) souligne la Journée internationale des peuples autochtones le 9 août. Célébrons les cultures et les contributions distinctes des quelque 476 millions de peuples autochtones qui vivent dans 90 pays, dont le Canada.
Le CSCFN tient à reconnaître les peuples autochtones de la région, en particulier la nation Dokis, la nation Nipissing et la nation algonquine de Mattawa. Nous reconnaissons également les peuples métis et inuit qui contribuent à façonner notre communauté et notre identité.
Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) marks the International Day of the World's Indigenous People on August 9. Let's celebrate the distinct cultures and contributions of the estimated 476 million Indigenous Peoples living across 90 countries, including Canada.
We recognize the Indigenous peoples of our region, particularly the Dokis Nation, the Nipissing Nation and the Algonquin Nation of Mattawa. We also recognize the Métis and Inuit Peoples that help shape our community and our identity.
C’est avec beaucoup de tristesse et de regret que nous avons appris le décès d’un élève finissant de l’école hier, Alexandre Henry. Cette perte touche notre communauté scolaire et l’ensemble du Nipissing Ouest. Les Patriotes de l’École secondaire catholique Franco-Cité et les membres de la famille du Conseil scolaire catholique Franco-Nord présentent leurs plus sincères condoléances à la famille, aux proches et aux amis. La famille d’Alexandre vit présentement une grande souffrance. Nous vous invitons à prier le Seigneur d’accueillir Alexandre auprès de Lui et de donner à ses êtres chers la force et le courage de vivre cette épreuve.
Seigneur, Tu as promis un bonheur infini à ceux qui chercheraient d’abord le Royaume des Cieux. Sûres de Ta Parole, nous Te prions pour notre frère, Alexandre. Qu’il entre maintenant dans Ta joie, en ce Royaume éternel de paix et d’amour, et qu’il vit avec Toi pour les siècles des siècles.
Amen