Le 16 novembre, la nation entière souligne la Journée Louis Riel. Figue emblématique du Canada, Louis Riel est parvenu à transmettre sa vision d’une nation où toutes les cultures seraient respectées. 138 ans après sa mort, il incarne toujours la force du symbole et de la résistance en faveur des Métis et du français au Canada. Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord est donc fier de s’unir à l’ensemble de la population canadienne afin de souligner l’importance de la contribution de Louis Riel et du peuple métis à la riche histoire du Canada.
On November 16, the entire nation marks Louis Riel Day. An emblematic figure of Canada, Louis Riel succeeded in transmitting his vision of a nation where all cultures would be respected. Conseil scolaire catholique Franco-Nord is proud to join the Canadian population in recognizing the important contribution of Louis Riel and the Métis people to Canada's rich history.
Promesse du Souvenir Ils et elles étaient jeunes, tout comme nous, Avec amour, ils et elles ont servi leur patrie. Nous nous engageons envers eux à défier le temps qui passe, Et à tenir bien haut le flambeau du Souvenir. Nous nous souviendrons d’eux.
En raison des conditions routières, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to road conditions, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses écoles sont fiers d'honorer les anciens combattants autochtones.
Les membres des Premières Nations, les Métis et les Inuit du Canada ont une longue et fière tradition de service militaire pour notre pays.
Source : https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/people-and-stories/indigenous-veterans
Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its schools are proud to honour Indigenous veterans. First Nations, Métis and Inuit peoples of Canada have a long and proud tradition of military service to our country.