(An English message follows below.)
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord souhaite reconnaître et féliciter plusieurs membres du personnel qui vivent un été fort différent cette année, car l’heure de la retraite a sonné ! Le temps est arrivé pour eux de prendre de grandes vacances après une longue carrière au service de la réussite de nos élèves et de l’éducation catholique de langue française en Ontario.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses écoles tiennent à féliciter tous ses élèves et tous ses diplômés de la cohorte 2022-2023 pour une année marquée d'apprentissage authentique, de contributions communautaires et de nombreux sourires. Nous sommes fiers de vous, de la détermination et de la résilience dont vous avez fait preuve tout au long de votre parcours scolaire. En tant que citoyennes et citoyens du monde, prenez soin de ce qui est important pour vous, cultivez-le. Nourrissez vos relations avec les personnes que vous aimez, chérissez-les. Continuez à apprendre sur l'univers qui vous entoure et engagez-vous à faire de notre monde un milieu inclusif et bienveillant où il fait bon vivre.
Chers membres du personnel, parents et partenaires, merci de votre appui inlassable. C'est grâce à tous que le Conseil scolaire catholique Franco-Nord célèbre fièrement 25 ans d'engagement envers la communauté francophone, contribuant à sa croissance et à sa vitalité en offrant la meilleure éducation aux familles de la région.
Nous vous souhaitons un bel été et de bonnes vacances!
Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its schools would like to congratulate all its students, 2022-2023 graduates and staff for a year filled with authentic learning, community contributions and countless smiles.
Dear parents and partners, thank you for your unwavering support. It's thanks to all of you that Conseil scolaire catholique Franco-Nord proudly celebrates 25 years of commitment to the Francophone community, contributing to its growth and vitality by offering the best education to families in the region.
We wish you a wonderful summer vacation!