En raison des conditions actuelles et l'avis de tempête hivernale, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to current conditions and the winter storm warning, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
En raison de la visibilité réduite, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui à Mattawa. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'informations sur les annulations et les interruptions partielles, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to poor visibility, buses are cancelled today in Mattawa. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information on cancellations and partial interruptions, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
Chers parents, partenaires et membres de la communauté scolaire,
En ce temps magique et tendre de la Nativité, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord souhaite que la fête de Noël et la Nouvelle année vous apportent les plus beaux des cadeaux : la musique du rire, la chaleur, l’amitié et, toujours, la paix. Puissiez-vous trouver grâce, sérénité et amour véritable alors que vous commémorez la naissance de notre Seigneur Jésus. Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord tient à remercier son personnel, ses élèves et leurs familles, ainsi que tous ceux et celles qui contribuent à notre succès et à la pérennité de l’éducation catholique de langue française.
MERCI À DIEU DE NOUS AVOIR ENVOYÉ SON FILS COMME UN TRÉSOR ET UN CADEAU !