Les directions d’établissements scolaires jouent un rôle pédagogique et administratif fondamental à la vitalité du milieu scolaire et à la qualité de l’enseignement. Elles sont les piliers centraux autour desquels gravitent les équipes-écoles, le centre administratif du conseil scolaire, les parents et la communauté scolaire, ainsi que les élèves. Lorsque la communication et la collaboration sont au rendez-vous entre tous les services et l’ensemble du personnel de l’école, nous ne pouvons que reconnaître le travail et le leadership des directions. Leur tâche exige qu’elles soient toujours à l’écoute, rassembleuses, dynamiques. Elles ont à cœur de s’assurer que l’école offre un environnement stimulant, sécuritaire et inclusif qui permet à chacun des enfants de s’épanouir et de grandir dans un milieu favorable au développement de son plein potentiel.
School principals play a fundamental pedagogical and administrative role in the vitality of the school environment and the quality of education. They are dedicated to ensuring that their school provides a stimulating, safe and inclusive environment in which each child can develop and grow to his or her full potential.
Prière des bénévoles
Dieu Père de toute bienveillance: Tu m'as donné un coeur débordant d'amour à partager : bénis sois-Tu! Me voici, rempli de bonne volonté, pour consacrer mon temps librement, gratuitement, en toute amitié! Je veux accomplir Ta bonne volonté, faire que Ton règne vienne chez nous! Merci pour la vie : chaque jour est un cadeau à partager! Merci pour mon coeur : il est façonné à Ton image! Merci pour mes temps libres : ils me libèrent de mes soucis! Merci pour mes yeux: ils voient les besoins des autres! Merci pour mes oreilles : elles entendent Tes appels! Merci pour ma bouche : elle encourage et réjouit! Merci pour mes mains : elles servent et partagent! Merci pour mes jambes : elles m'amènent à la rencontre des autres! Merci pour mes ami(e)s : on a du plaisir à rendre service ensemble! Merci pour la joie d'être utile et de faire grandir notre communauté dans la Charité : merci d'être bénévole! Amen.
En cette deuxième semaine de l'Avent, nous vous présentons les prières quotidiennes ci-dessous ainsi que la vidéo d’explication de Jonathan Roy : AVENT (sem 2) - mouVOIR.
In this second week of Advent, we present these daily French prayers and explanation video regarding the theme "mouVOIR".
En raison de bourrasques de neige et mauvaises conditions routières prévues cet après-midi, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui à Mattawa. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'informations sur les annulations et les interruptions partielles, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to a snow squall watch and poor road conditions expected this afternoon, buses are cancelled today in Mattawa. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information on cancellations and partial interruptions, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.