En raison des routes et de la visibilité réduite, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui à Mattawa. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'informations sur les annulations et les interruptions partielles, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to poor road conditions and low visibility, buses are cancelled today in Mattawa. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information on cancellations and partial interruptions, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
Chers élèves et parents,
Le Consortium d'apprentissage virtuel de langue française de l'Ontario (CAVLFO) offre plus de 100 cours en ligne à tous les élèves francophones de la province. Le CAVLFO appuie les élèves et leur offre un accompagnement personnalisé permettant ainsi de satisfaire à l'exigence des deux crédits obligatoires en ligne pour l'obtention du diplôme d'études secondaires.
Consultez le https://www.apprentissageenligne.org/ pour tous les détails.
Dear parents,
The CAVLFO offers more than 100 online courses to all Francophone students in the province. The CAVLFO supports students and offers them personalized coaching to help them meet the mandatory two-credit online requirement for secondary school diploma.
Visit the French website https://www.apprentissageenligne.org for full details.
En raison de routes et de chemins secondaires enneigés, il n'y a pas de transport scolaire aujourd'hui à Mattawa et au Nipissing Ouest. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'informations sur les annulations et les interruptions partielles, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to snow-covered roads and side roads, buses are cancelled today in Mattawa and West Nipissing. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!