L'Avent débute ce dimanche 27 novembre.
Dans la religion chrétienne, l'Avent débute le quatrième dimanche avant Noël et marque le début de l'année ecclésiastique ou liturgique. Le mot « Avent » vient du latin adventus, qui signifie « arrivée, venue ». C'est donc la période de préparation à la naissance du Christ.
Pendant les quatre prochaines semaines, les élèves, le personnel et les parents sont invités à faire de la place dans leur cœur pour accueillir l'amour de Jésus et à le partager avec les autres. « CROIRE pour mieux VOIR » est le thème de l'Avent 2022, choisi par l'Office Provincial de l'Éducation de la foi Catholique de l'Ontario (OPÉCO).
In the Catholic religion, Advent begins on the fourth Sunday before Christmas and marks the beginning of the liturgical year. The word "Advent" comes from the Latin adventus, which means "arrival, coming". It is the period of preparation for the birth of Christ. For the next four weeks, students, staff and parents are invited to make room in their hearts for the love Jesus has for us and to share it with others.
En cette Semaine de la sensibilisation à l'intimidation et de la prévention, nous soulignons que, chaque jour, votre enfant et les membres du personnel dans nos écoles collaborent et contribuent à être source de leur bien-être personnel et de celui des autres.
Chers parents, tuteurs,
Nous sommes heureux de vous aviser que le ministre de l’Éducation a confirmé qu’une entente tentative fut conclue entre l’Association des employeurs, le SCFP et le gouvernement. Ainsi, les élèves peuvent se rendre à l’école demain, car toutes les écoles du CSCFN seront ouvertes le lundi 21 novembre 2022 et le transport scolaire sera disponible. Nous vous remercions de votre collaboration.
Dear parents, guardians,
We are pleased to inform you that the Minister of Education has confirmed that a tentative agreement has been reached between the Employers' Association, CUPE and the Government. As such, students can go to school tomorrow as all CSCFN schools will be open on Monday, November 21, 2022, and school transportation will be available. Thank you for your cooperation.