Chère communauté scolaire,
Les vacances d'été sont une période de détente et de plaisir pour nos enfants, mais elles peuvent également apporter des défis uniques en matière de santé mentale. Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord a rassemblé des ressources en santé mentale spécialement conçues pour les enfants et les adolescents. Veuillez consulter les fichiers ci-joints pour explorer les ressources disponibles. Nous souhaitons à toutes et tous un été ensoleillé et apaisant!
L'équipe en santé mentale et bien-être du Franco-Nord
Dear school community,
Summer vacation is a time for relaxation and fun for our children, but it can also bring unique mental health challenges. To support you during this period, Conseil scolaire catholique Franco-Nord has gathered mental health resources specifically designed for children and teenagers. Please consult the bilingual information attached to explore available resources. We wish you all a sunny and soothing summer!
Franco-Nord’s Mental Health and Well-Being Team
(An English message follows).
Affichons notre fierté, portons nos couleurs et célébrons la francophonie dans toute sa diversité!
Chers parents, tutrices, tuteurs,
La panne d’électricité étant maintenant réglée, l’École élémentaire catholique Mariale à Thorne sera ouverte demain, le mardi 24 juin 2025. Le personnel a hâte d'accueil les élèves demain matin!
Dear parents, guardians,
The power outage now resolved, École élémentaire catholique Mariale in Thorne will be open tomorrow, Tuesday, June 24, 2025. Staff look forward to welcoming students tomorrow morning!