Chers parents, tutrices, tuteurs,
En raison d’une panne d’électricité, l’École élémentaire catholique Mariale sera fermée aujourd’hui, le lundi 23 juin 2025. Merci de votre compréhension.
Dear parents, guardians,
Due to a power outage, École élémentaire catholique Mariale is closed today, Monday, June 23, 2025. Thank you for your understanding.
(An English message follows.)
En raison de la situation d'urgence dans la région de Bonfield, à la suite de la tempête de samedi soir, l’école Lorrain sera fermée toute la journée demain, le lundi 23 juin 2025, y compris le service de garde. Nous évaluerons la situation demain après-midi et nous vous aviserons si l’école sera ouverte ou fermée le mardi 24 juin.
Merci de votre compréhension,
L’équipe du Conseil scolaire catholique Franco-Nord
Dear parents and guardians,
Due to the emergency situation in Bonfield, following Saturday night’s storm, école Lorrain will be closed all day tomorrow, Monday, June 23, 2025, which includes the childcare service. The situation will be assessed tomorrow afternoon, and we will advise you whether the school will be open or closed on Tuesday, June 24.
Thank you for your understanding,
Conseil scolaire catholique Franco-Nord team
L’autoroute étant maintenant ouverte, les écoles Sainte-Anne et Élisabeth-Bruyère seront ouvertes demain, lundi 23 juin 2025, y compris le service de garde.
Since the highway is now open, Sainte-Anne and Élisabeth-Bruyère schools will be open tomorrow, Monday, June 23, 2025, which includes the childcare service.