Chers parents, veuillez consulter le document PDF ci-joint au sujet des activités de la journée pédagogique du 27 septembre 2024. Merci.
Dear parents, please see the attached PDF document regarding activities for the September 27, 2024 Professional Development Day. Thank you.
(An English message follows.)
(An English message follows further below.)
Chers parents et membres de la communauté scolaire,
Une erreur s’est glissée dans le Calendrier scolaire 2024-2025 diffusé au mois de mai; la dernière journée d’école est bien le jeudi 26 juin 2025 et non le vendredi 27 juin. Veuillez consulter le calendrier révisé ci-joint, qui est également disponible à tout moment sur le site Web du Conseil sous l’onglet « Conseil », « Calendrier ». Les écoles distribueront aux parents une copie imprimée du calendrier révisé au cours de la semaine du 3 septembre. Entre-temps, vous êtes invités à télécharger ce nouveau calendrier et bien vouloir écarter le calendrier reçu au mois de mai.
Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur a entraînés.
Dear parents and members of the school community, There was an error in the 2024-2025 School Calendar distributed in May; the last day of school is Thursday, June 26, 2025, not Friday, June 27. Please refer to the attached revised calendar, which is also available at any time on the Board's website under "Conseil", "Calendrier". Schools will distribute a printed copy of the revised calendar to parents during the week of September 3. In the meantime, feel free to download the new calendar and discard the calendar you received in May.
We apologize for any inconvenience this error may have caused.