Nouvelles

Chers parents et membres de la communauté scolaire,

Une erreur s’est glissée dans le Calendrier scolaire 2024-2025 diffusé au mois de mai; la dernière journée d’école est bien le jeudi 26 juin 2025 et non le vendredi 27 juin. Veuillez consulter le calendrier révisé ci-joint, qui est également disponible à tout moment sur le site Web du Conseil sous l’onglet « Conseil », « Calendrier ». Les écoles distribueront aux parents une copie imprimée du calendrier révisé au cours de la semaine du 3 septembre. Entre-temps, vous êtes invités à télécharger ce nouveau calendrier et bien vouloir écarter le calendrier reçu au mois de mai. 

Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur a entraînés.

Dear parents and members of the school community,

There was an error in the 2024-2025 School Calendar distributed in May; the last day of school is Thursday, June 26, 2025, not Friday, June 27. Please refer to the attached revised calendar, which is also available at any time on the Board's website under "Conseil", "Calendrier". Schools will distribute a printed copy of the revised calendar to parents during the week of September 3. In the meantime, feel free to download the new calendar and discard the calendar you received in May. 

We apologize for any inconvenience this error may have caused.

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) souligne la Journée internationale des peuples autochtones le 9 août. Célébrons les cultures et les contributions distinctes des quelque 476 millions de peuples autochtones qui vivent dans 90 pays, dont le Canada.

Le CSCFN tient à reconnaît les peuples autochtones de la région, en particulier la nation Dokis, la nation Nipissing et la nation algonquine de Mattawa. Nous reconnaissons également les peuples métis et inuit qui contribuent à façonner notre communauté et notre identité.

Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) marks the International Day of the World's Indigenous People on August 9. Let's celebrate the distinct cultures and contributions of the estimated 476 million Indigenous Peoples living across 90 countries, including Canada.

 We recognize the Indigenous peoples of our region, particularly the Dokis Nation, the Nipissing Nation and the Algonquin Nation of Mattawa. We also recognize the Métis and Inuit Peoples that help shape our community and our identity.

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord est à la recherche d’un membre bénévole de la communauté possédant de l’expérience sur le plan financier et une connaissance du monde des affaires pour siéger sur son comité de vérification pour un mandat de trois (3) ans, commençant en octobre 2024.

Le comité de vérification est composé de deux (2) membres du conseil scolaire et de deux (2) membres bénévoles indépendants provenant de l’ensemble de la communauté. Le rôle principal du comité de vérification consiste à aider le conseil scolaire à s’acquitter de ses responsabilités de gouvernance et de surveillance.  Veuillez-vous référer au Règlement de l’Ontario 361/10 en vertu de la Loi sur l’éducation de l’Ontario pour de plus amples renseignements.

Les personnes intéressées sont donc invitées à remplir une formule de demande disponible ci-dessous et de la soumettre sous pli confidentiel accompagnée d’un curriculum vitae au plus tard le 30 août 2024 à 16h, à l’attention de : Manon Duquette, agente des ressources humaines, au Conseil scolaire catholique Franco-Nord, 681-C, rue Chippewa Ouest, North Bay (ON) P1B 6G8 ou par courriel duquettm@franco-nord.ca.

Pour des renseignements additionnels, veuillez-vous adresser à Manon Duquette, agente des ressources humaines au (705) 472-1701, poste 2630 ou par courriel au  duquettm@franco-nord.ca.