Nouvelles

(An English message follows.)

Lors de sa réunion ordinaire du 18 décembre dernier, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) a procédé à la nomination d’une nouvelle conseillère scolaire pour représenter les contribuables du secteur Sud-Est de son territoire. Madame Diane Corriveau a été retenue pour combler ce poste vacant jusqu’aux prochaines élections scolaires qui auront lieu en octobre 2026.

(An English message follows below.)

Les trois écoles secondaires du Conseil scolaire catholique Franco-Nord présentent leur soirée portes ouvertes respective le mercredi 15 janvier pour l’inscription 2025-2026. Chacune de ces séances est ouverte à tous les élèves, y compris leurs parents, qui souhaitent s'inscrire à la 7e ou à la 9e année, ou à tout autre niveau scolaire. Les élèves des programmes d'immersion sont invités! Veuillez consultez les détails ci-dessous pour plus d'informations.

Conseil scolaire catholique Franco-Nord's three high schools present their respective Open House Event on Wednesday, January 15 for High School registration 2025-2026. All students, including their parents, who wish to register for grades 7 or 9, or any other grade level, are invited to attend! Students from French immersion programs are invited. Please refer to all details below.

Il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui dans les régions de Mattawa et Nipissing Ouest. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!

Buses are cancelled today in Mattawa and West Nipissing. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!