En raison des conditions routières, il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents!
Pour plus d'information, consultez le http://www.npssts.ca/npssts/fr/retards-et-annulations. Due to road conditions, all buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!
For more information, please visit http://www.npssts.ca/npssts/delays.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord et ses écoles sont fiers d'honorer les anciens combattants autochtones.
Les membres des Premières Nations, les Métis et les Inuit du Canada ont une longue et fière tradition de service militaire pour notre pays.
Source : https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/people-and-stories/indigenous-veterans
Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its schools are proud to honour Indigenous veterans. First Nations, Métis and Inuit peoples of Canada have a long and proud tradition of military service to our country.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord est fier de souligner la Journée internationale des Inuit. Sachant que plus de 65 000 Inuit vivent au Canada, l’objectif de cette journée est de renforcer l’unité des Inuit, défendre les droits et les intérêts des Inuit ainsi qu’assurer le développement de la culture des Inuit. Ensemble, célébrons l’histoire et la riche culture du peuple des Inuit.
Conseil scolaire catholique Franco-Nord is proud to celebrate International Inuit Day. With over 65,000 Inuit living in Canada, the goal of this day is to strengthen Inuit unity, defend Inuit rights and interests, and ensure the development of Inuit culture. Together, let's celebrate the history and rich culture of the Inuit people.
Pour plus d'information sur les traités autochtones, visitez : https://www.ontario.ca/fr/page/propos-des-traites Conseil scolaire catholique Franco-Nord and its schools are proud to celebrate Treaties Recognition Week. We believe all students are enriched by learning about the histories, cultures, contributions and perspectives of First Nation, Métis and Inuit peoples in Canada. In order to learn more about treaty rights and treaty relationships, visit : https://www.ontario.ca/page/treaties