(An English message follows below.)
Pour célébrer son 25e anniversaire, L’École catholique a organisé le Défi Sourires : un concours fort original qui a fait scintiller plus de 3 600 sourires créatifs dans ses établissements scolaires, au cours des dernières semaines! Cette belle participation témoigne de la joie, de la fébrilité ainsi que du sentiment de bien-être présents dans plus de 300 écoles des huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario.
Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) rend hommage aux personnes qui sont décédées, qui ont été blessées, qui sont devenues malades au travail ou à la suite d’un accident en milieu de travail ainsi qu'aux travailleurs de la santé qui ont risqué leur santé et leur sécurité pour servir les autres, surtout en cette période d’incertitude. Nous rendons également hommage aux nombreuses familles et nos amis qui ont été profondément touchés par ces tragédies. Ainsi, nos drapeaux seront en bernes.
Le CSCFN est reconnaissant de la contribution de son Comité mixte sur la santé et la sécurité au travail qui veille à maintenir en bon état des espaces propres et sécuritaires. Le Conseil aimerait également souligner la contribution des membres de son personnel, car le bon fonctionnement et la qualité de ses établissements sont la responsabilité de tous.
The Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN) pays tribute to those who have died, been injured, become ill on the job or as a result of a workplace accident, and to the health care workers who risked their health and safety to serve others, especially in these uncertain times. We also pay tribute to the many families and friends who have been deeply affected by these tragedies. As such, our flags will be at half-mast.
Source