Nouvelles

Lettre à l'intention de nos communautés scolaires

Letter to our school communities

  • 24 septembre 2021
  • Number of views: 1596
  • 0 Comments
Lettre à l'intention de nos communautés scolaires
(An English message follows below.)

Chers membres de nos communautés scolaires,

Comme vous avez sans doute pris connaissance, le jeudi 16 septembre, un groupe d’élèves de la 7e et 8e année d’une de nos écoles a accepté un défi qui circulait dans Tik Tok.  Le défi était de promouvoir la haine et la manifestation publique de cette dernière sur la cour d’école.  Nous remercions les leaders de la communauté d'avoir signalé et dénoncé l'incident tout comme notre personnel.  Nous reconnaissons l'importance de travailler ensemble pour le bien de nos jeunes et que c'est en effet notre rôle collectif.  D'autant plus, c'est ensemble que nous pourrons mieux éduquer les jeunes sur les dangers des médias sociaux.

Cet événement a entraîné des conséquences pour ces jeunes puisque ce genre de comportement n’est pas toléré dans nos écoles.  L’accueil de l’autre et l’empathie sont à la base de notre système éducatif et de tels événements et choix sont à la source de nombreux défis en société aujourd’hui.  Suite à des leçons sur le sujet qui ont débuté aujourd'hui, divers invités permettront à la communauté scolaire entière le dialogue et la connaissance et pourront ainsi contribuer à la croissance sociale des jeunes et du personnel.  Ce groupe d’élèves devra également poser un geste réparateur tout aussi public que ses actions précédentes.  Ils doivent reconnaître leur manquement au discernement, à la citoyenneté numérique et à quel point ils ont porté atteinte au bien-être des membres des communautés en région, voire même au pays.

L’éducation des jeunes et des adultes est clé pour enrayer l’intimidation, l’antisémitisme, le racisme, et toute autre forme de discrimination.  Nous remercions notre personnel et nos parents de bien vouloir aborder en continu, le sujet de l’équité.  La dénonciation de toute forme de préjugé est essentielle pour le bien collectif et le droit de son prochain ainsi que pour assurer une communauté scolaire imprégnée de valeurs, pour contribuer positivement et responsablement à la société que nous voulons pour nos enfants et les prochaines générations.

Nous sommes navrés par ce qui s’est passé et ne tolérerons pas de tels comportements à l’école. Nous sommes engagés à augmenter le dialogue et la connaissance dans nos classes et à accompagner nos élèves dans leur cheminement.

L'équipe du Conseil scolaire catholique Franco-Nord


Dear members of our school communities,

As you may have learned, on Thursday, September 16, a group of 7 and 8 graders from one of our schools accepted a challenge that was circulating on Tik Tok. The challenge was to promote hate and the public display of it on school grounds.  We thank the community leaders for denouncing the incident as well as our staff.  We recognize the importance of working together for the benefit of our youth and that this is indeed our collective role.  Moreover, it is together that we can better educate youth about the dangers of social media.

This event has had consequences for these students as this type of behaviour is not tolerated in our schools.  Welcoming others and empathy are the foundation of our educational system, and such events and choices are the source of many challenges in society today. Following lessons on the subject that began today, various guests will provide the entire school community with dialogue and knowledge that can contribute to the social growth of youth and staff.  This group of students will also be asked to make a restorative gesture just as public as their previous actions.  They must acknowledge their lack of discernment, digital citizenship, and the extent to which they have harmed the well-being of community members in the region and even the country.

Youth and adult education is key to stopping bullying, anti-Semitism, racism, and other forms of discrimination.  We thank our staff and parents for their ongoing commitment to equity.  Speaking out against all forms of prejudice is essential for the collective good and the rights of one's fellow human beings, as well as for ensuring a value-based school community that contributes positively and responsibly to the society we want for our children and future generations.

We are heartbroken by what has happened and will not tolerate such behavior in school. We are committed to increasing dialogue and knowledge in our classrooms and to supporting our students on their journey.

The Conseil scolaire catholique Franco-Nord team

Print

S.V.P vous connecter pour afficher un commentaire.

Archive