(An English message follows below.)
Nous soulignons le travail de tous les superviseures et superviseurs, les cadres ainsi que le personnel des services administratifs, de marketing et des communications du Conseil scolaire catholique Franco-Nord.
Merci d’être ouverts aux discussions, disponibles et compréhensifs. Merci aussi d’offrir votre soutien, votre expertise et votre empathie.
Vous êtes une source d’inspiration et de réflexion pour chaque membre du personnel qui suscite un engagement renouvelé envers l’actualisation des attentes et des espoirs pour les élèves de l’école catholique de langue française.
We would like to acknowledge the work of all supervisors, executives as well as administrative, marketing and communications staff at Conseil scolaire catholique Franco-Nord.
Thank you for being open to discussion, available and understanding. Thank you also for offering your support, expertise, and empathy.
You are a source of inspiration and reflection for all staff members, inspiring a renewed commitment to realizing expectations and hopes for French-language Catholic school students.
Au cours du mois d'avril, nous avons tâché, par nos gestes et nos paroles, de faire reconnaître chez nos élèves que l’apprentissage est un processus continu qui s’échelonne sur toute une vie!
En tant qu’élève, je suis une apprenante ou un apprenant à vie qui exerce son autonomie en découvrant et en développant les dons que Dieu m’a confié. Parce que je suis un(e) apprenant(e) à vie, je m’épanouis!
En tant que membre du personnel, je suis une accompagnatrice ou un accompagnateur qui amène l’élève à reconnaître les dons de Dieu en soi.
« Donne à un enfant de bonnes habitudes dès ses premières années, il les gardera même dans sa vieillesse. » - Proverbes 22, 6
L’apprentissage autonome est une compétence transférable. J’ai une attitude positive et je m’engage. Profil de sortie de l’élève catholique de l’Ontario
During the month of April, we sought, through our actions and words, to help students recognize that learning is a lifelong process!
As a student, I am a lifelong learner, exercising my autonomy by discovering and developing the gifts God has entrusted to me. Because I'm a lifelong learner, I thrive! As a staff member, I'm a guide who helps students recognize God's gifts within themselves.
“Start children off on the way they should go, and even when they are old, they will not turn from it. - Proverbs 22:6
Self-directed learning is a transferable skill. I have a positive attitude and I'm committed. French-language Catholic Student Graduation Profile
Il n'y aura pas de transport scolaire aujourd'hui. Les écoles demeurent toutefois ouvertes pour ceux qui peuvent se rendre en sécurité. À titre de rappel, tout élève qui se rend à l'école le matin par un autre moyen devra également rentrer à la maison par un autre moyen à la fin de la journée scolaire. Soyez prudents! All buses are cancelled today. Schools remain open for students who can arrive safely. Parents are reminded that any student brought to school by other means must be picked up at the end of the school day. Be safe!