Nouvelles

(An English message follows.)

Il n’y a pas de place pour le racisme dans nos écoles, dans nos classes ou dans nos communautés. Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord joint sa voix à celle des citoyens et des citoyennes du monde pour réclamer une collectivité d’amour, d’accueil, d'équité, de bienveillance et d’inclusion. En cette Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, nous te prions Seigneur, afin de devenir l'instrument de ta paix, permettant ainsi à nos enfants de grandir en respectant les valeurs que nous leur enseignons. Continuons à exercer notre voix et à promouvoir un monde dans lequel chaque personne peut s’épanouir.

Dans le cadre de cette journée, quatre de nos élèves, parmi d'autres de la communauté reçoivent une reconnaissance qui souligne leurs efforts et contributions spéciales à la lutte contre le racisme, au combat des préjugés et à faire toute une différence. En collaboration avec plusieurs partenaires communautaires, nous invitons la communauté à participer à une célébration virtuelle régionale, prévue le jeudi 21 mars à partir de 9 h, diffusée sur la chaîne YouTube du Centre multiculturel de North Bay et du district. Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Natalia Bélanger, Emmanuële N’Goran, Esmée Bigras et Zoey Ranger qui incarnent les valeurs de pardon, de paix, de justice et de respect envers autrui. Félicitations!

There is no place for racism in our schools, in our classrooms, or in our communities. Conseil scolaire catholique Franco-Nord joins its voice with that of citizens worldwide to demand a community of love, acceptance, fairness, kindness, and inclusion. On this International Day for the Elimination of Racial Discrimination, we pray to you, Lord, to become instruments of your peace, thereby allowing our children to grow up respecting the values ​​we teach them. Let us continue to raise our voices and promote a world in which every person can flourish.

As part of this day, four of our students, among others in the community, are being recognized for their efforts and special contributions in combating racism, challenging prejudices, and making a significant difference. In collaboration with several community partners, we invite the community to participate in a regional virtual celebration, scheduled for Thursday, March 21st, starting at 9 a.m., broadcast on the YouTube channel of the North Bay and District Multicultural Center. Join us in paying tribute to Natalia Bélanger, Emmanuële N’Goran, Esmée Bigras, and Zoey Ranger, who embody the values ​​of forgiveness, peace, justice, and respect for others. Congratulations!

Chers parents, veuillez consulter le document PDF ci-joint au sujet des activités de la journée pédagogique du 8 avril 2024. Merci.

Dear parents, please refer to the attached PDF document regarding activities for the April 8, 2024 Professional Development Day. Thank you.

Chaque année, le 20 mars, la Journée internationale de la Francophonie est célébrée dans le monde entier, dans les pays francophones mais aussi dans ceux où la langue française est moins répandue. 

Every year, on March 20th, the International Day of La Francophonie is celebrated all over the world, in French-speaking countries but also in those where the French language is less widespread.