Te voila revenu, Apporter Tes couleurs ; L'hiver ne pouvant plus, Retenir Ton ardeur.
Tu as mis tout en place, Pour cette renaissance ; Qu'il ne reste plus de trace, De ce froid intense.
En parfumant la terre, Par la magie des fleurs ; Dessinant nos parterres ; Tu transmets Ta chaleur.
Tu fais naître l'espoir, À toute la création ; Qu'on peut sortir du noir, Par la Résurrection.
Chantez ! merles et grives ; Annoncez le printemps ! La nature va revivre, Selon la loi du temps.
C'est l'hymne de la vie ; Qui vient de Jésus-Christ. Il est Ressuscité, Nous voulons le crier. C'est bien là le message, Que Dieu nous a laissé ; Il n'est point d'un autre âge, Mais d'actualité.
Nous célébrons la Journée internationale de la femme au CSCFN ! Merci pour votre précieuse collaboration, votre dévouement et vos contributions inestimables. Par vos paroles et vos actions quotidiennes, vous êtes des ambassadrices du mandat de l’école catholique et vous faites une différence dans la vie des élèves. Nous soulignons votre générosité et tout le merveilleux travail que vous faites pour nos communautés francophones.
We celebrate International Women's Day at CSCFN! Thank you for your valuable collaboration, dedication and invaluable contributions.
Les huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario et l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) célèbrent leur 25e anniversaire cette année ! Pour souligner ce jalon important, L’École catholique a préparé diverses activités pour les élèves et les membres du personnel, dont un concours fort original qui fera rejaillir les beaux sourires de sa communauté scolaire qu’elle a placée au coeur de ses célébrations : 25 ans de sourires !
Ontario’s eight French-language Catholic school boards and the Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) are celebrating their 25th anniversary this year! To mark this important milestone, L’École catholique has prepared various activities for students and staff, including a highly original competition that will bring out the beautiful smiles of its school community, which is at the heart of these celebrations: 25 years of smiles!
En ce mois de la francophonie, le Conseil scolaire catholique Franco-Nord tient à souligner l’engagement continu de ses élèves qui font preuve de dynamisme dans leur communauté et qui se distinguent par leur fierté francophone et leurs valeurs chrétiennes. In this month of La Francophonie, Conseil scolaire catholique Franco-Nord highlights the continued commitment of its students who demonstrate dynamism in their community and who distinguish themselves by their Francophone pride and Christian values. An English message follows further below.